188 
Ord fra &v ofgerø indtil sv 7 yn. Kun deri afviger den tredie 
Erasmiske Udg. fra Cod. Montf., at Erasmus har fra sine for- 
rige Udgaver i V, 8 beholdt xær foran vdwg og Slutningsordene 
xæLr OL TQELG &1G TO &V &101, Som han formodentlig ikke vilde op- 
give, fordi de fandtes i de andre græske Haåandskrifter, som han 
benyttede. Afvigelsen mellem Erasmi Text i denne tredie Ud- 
gave og Texten i Codex Britannicus, saaledes som han opgiver 
den i Apol. ad Stunicam, lader sig uden Vanskelighed forklare 
deraf, at han paa dette Sted kun i Forbigaaende omtaler det 
engelske Haandskrifts Text og derfor maaskee har citeret efter 
Hukommelsen, medens han derimod holdt sig nøiere til det 
paaberaabte Haandskrifts Text i selve Udgaven af det Nye Te- 
stament. Der foreligger saaledes ingen Nødvendighed for at 
antage, at Cod. Britannicus skulde være en Codex, som nu ikke 
mere kjendes. Man maatte jo ellers med samme Ret kunne 
slutte fra Uligheden imellem Cod. Britannicus og Erasmi Text 
1522, at denne sidste ikke er taget fra hiin, og dog siger Eras- 
mus udtrykkeligen: ex %oc igitur codice Britannico reposui- 
mus etc. . 
Angaaende den Paastand, at Robert Stephanus blandt de 
sexten Codices, som han benyttede lil sin Udgave af det N. T. 
1550, skal have havt syv, hvori 1 Joh. V. 7 blev fundet (s. Wze- 
selgreen a. St. S. 230), da maa bemærkes, at Stephanus egent- 
lig kun havde femten Haandskrifter (som sextende har han selv 
regnet den Complut. Bibeludgave). Af disse indeholdt. syv de 
katholske Breves Text. — Dersom det nu forholdt sig, som 
Semler, Hist. u. krit. Samml. Erstes Stiick iiber 1 Joh. V. 7. 
S. 90 siger, at de af Stephanus til 1 Joh. brugte Haandskrifter 
fandtes i det Kongl. franske Bibliothek, »hvor man kan med 
sine Øine overbevise sig om, at hele Verset fra &v tø ovgavø 
indtil &v 7 yg incl. disse Ord, ikke findes« — da var det hele 
Spørgsmaal om Stephani syv Codices med 1 Joh. V. 7 dermed 
afgjort... Men i det samme Skrift af Semler S. 239 læse vi: 
»Man weiss gewiss genug, dass einige von eben diesen (sieben) 
