190 
og næsten Nødvendighed at kunne paastaaes, hvilke Haandskrif- 
ter i det franske Bibliothek han har benyttet, findes der dog 
påa andre Steder saa ringe Hensyn taget til Læsemaaden i de 
samme Haandskrifter, at derved gives Anledning (eller Paaskud) 
til atter at tvivle derom. Ogsaa den Omstændighed maa tages 
med i Betragtning, at Stephanus ikke selv har collationeret hine 
Godices, men efter hans eget og Beza's Vidnesbyrd ladet dette 
skee ved sin Søn Henrik, dengang en Yngling paa 18 Aar. — 
Hvad nu 1 Joh. V. 7 angaaer, da har Stephanus i Marginen 
ved dette Sted henviist til de syv Haandskrifter d & C & 4 ta og 
wy og antydet, at der i disse ikke manglede Noget uden Ordene 
év TW ovgavæ, idet disse Ord ere mærkede saaledes: "ér zø 
ovgavæø) (i et Aftryk Francor. 1601, som haves paa det Store 
Kgl. Bibl. i Kjøbenhavn, læses "&v to ovgeurvø)). Men da der 
nu aldeles ingen græsk Codex findes, hvor kun disse Ord ere 
udeladte, og da R. Stephanus i sine latinske Udgaver 1539 og 
1540 har indesluttet %e/e Stedet fra 7?n coelo og indtil æn terra 
i Parenthes, er der dog al Formodning om, (i Betragtning af, 
at slige Feiltagelser ikke ere sjeldne hos R. Stephanus), at den 
lille Halvcirkel, som nu staaer bag sv tø ovgærvm, skulde have 
været sat efter év cøj yn. Naar man alligevel har villet gjøre 
gjældende, at Stephanus' ovennævnte syv Haandskr'fter ikke 
haves, og at man i dem vilde have fundet 1 Joh. V. 7, da be- 
tænke man, hvilke usandsynlige Muligheder man statuerer: Ste- 
phanus skal have været saa lykkelig at have havt 7 codd., hvori 
dette Sted fandtes, og alle disse syv skulde nu ulykkeligviis 
være forsvundne saa aldeles, at der ikke er bleven fundet et 
eneste græsk Haandskrift med den af ham 1 Joh. V. 7 givne 
Text, og det til en Tid mellem 1550 og 1700, hvor der fra de 
mangfoldigste Sider og af de forskjelligste Lærde anvendtes 
Opmærksomhed paa græske Haandskrifter af det N. T., hvor 
disse Haandskrifter samledes med største Iver, kjøbtes for høi 
Priis og bevaredes med Omhu i Bibliothekerne, og hvor ingen 
