298 Stö&anMuna 



©efefjrfe Heften ftcf> nid)f merfen, bie in eben ber Sa* 

 d;e gearbeitet haben ? 



©er Ucberfe|er bemerfet, baß garia, bieferiob* 

 febnft ber 2ftunjen unb@d)auflucfe, bi'e er bexjbe all* 

 ^eft »erbinbef, mefy: 3}ad)bru<f $u geben, f)ier 9ttatt£* 

 XIII, 12, anführet, wo er bt'eSöorte: mute unb aU 

 tee fo ausfeget, bap er gfaubet, burd) biefe ©fette 

 werbe juldnglid) batgefl)an, bei* <&<\)a% eines £auö* 

 fcaterö muffe auö alten unb neuen XYmn$m hefte* 

 f)en. 3Beü aber $u befürd)ten ifl , btefer Q3eweiö 

 moebte in granfreid) nid>t fo ernjl^aft febeinen, afö 

 in Portugal, fo erinn&t ber Ucberfeger, er wolle fo(; 

 d)e$ burd) ©rünbe, bte fid) für bie s 2efd}affenf)eitfei« 

 neö ©egenjlanbeö beffer febiefen, erff^en, unb man 

 fjat ffjm felbft alfo fofgenbe 2(nmerfungen jujufd)cci* 

 bm : 



,,©:e äffen SRünjen, bie in ben ©räbfen ©nriens 

 „ftnb qeftflagen roorben, unb großtentbeite im mebi« 

 „eifeben Sabinerte aufbebalten werben, mad)en ben 

 „©runb eine6$Berte$ a\\$, ba& ber Sarbinaf Jftorrte 

 „t>en ber %eitv?d)riun§ ber ©momacebonier ()erau£* 

 „gegrb n bat ( Annas et EpochaSyromacedonum)«,, 

 „<Sd;e cie ©efd)idKe »on Äleinafien ohne bie 

 „gried)'ld)en 5Ru;i$en julänglid) erläutert worben? 

 ,>X)l«fen X)ienft bat tf>r ber geUr^rte 3 'fuite 2(nbrea$ 

 „@d)ofm$ un s b?r 2fr$me9ge!er;rfe97ouniu$ gelnjler. 



,,^3ai(f;nr i|l aüe fdne '^ntbecfiingen t>cn brr ©e* 

 „ffMd)te ber fnr'fcben unb ägt;ptifd)enÄ6nige nur teil 

 i,3Kunjen febufbig, 



,»D#ngefdf)r46o3(i$r« fang, ba bat romifebe SSoff 

 5> ^on ßonfufa regieret würbe, fd}fug man SKün.^n, 

 „bie man (£onfulmünjen nannte, ©olj fyat fefebe 



