eon t>en Portugiesen aRimjen. 307 



ifo*2Bertf) gab ; benn eine anbere Don toierfefjalb ihn 

 unb brittenö anbete ©enttte Don 3 £it>* 5©ote, 



2öenn man alfo t>tc imreö $u 36 SXete rechnet, 

 weil eö alte iibres waren, fo gölten bie erjlen ©entite 

 i62 3vete, bk $wei)ten 144 SXeiö, t)k britfen 126 9tetö, 

 unb enb(td) bte vierten 116 Dvetö* SWan mufj in 23e< 

 fracfytung fliegen, wie geringe bamate ber 5Bertl) bec 

 Sttarl: ©über gewefen t)L 



„Der Ueberfeger bittet ftdj fjier bte gretjfjetC 

 „auö, feine ©runbfdjrift au^eine furje %eit $u fcer* 

 „(äffen , um einen f)ijlorifdjen Umftanb flu ertvafj- 

 „nen/ ber $ur (Erläuterung ber QKun^e beö Äonige$ 

 ,,Dom S*erbtnanb$ biencf* 



„"Dom fyetev ber (Braufame, biefer $onfg von 

 „(Eaßüien, ber bie 9Kenfd)f)eit fofe^r entehrte, alö ben 

 ,/^ron, warb t>on feinen Untertanen beö <2cepter$ 

 „unD ber $rone beraubet, t)k nur fcon gerechten unb 

 „gnäbigen durften foflen gerragen werben. Dom 

 „^erbinanb Äönig t>on ^Portugatf wollte i£m ate Sn* 

 „fei Königs Dom ©andje nachfolgen. 2(ber feiner 



9ied)te of)neradjtet festen bte (Eaflilianer an bte ©teile 



Meters beä ©raufamen, Dom Jjeinrtcr), feinen na* 



tiirltcben 23rufcer* 



„3>nbejTen ruften m\ ^cü ber cajWtantfdJM 



Ferren unbt>erfd)iebene©täbte benÄöntg&on^or» 

 „tugatt, unb wollten i^n für tfjrenDbern erfennen, 



„S^^binanbö junges fyv\e, ba$ nur nac^Dvu^m 

 „jlrebte, folgte btefer (Sinlabung willig. (Er wanbte 

 „attcö mögliche an , in feiner Unternehmung glucf lidj 

 „$u fenn , unb befonberß ftd) be rer $u berftd)ern , bte 

 „t'frm serfpradjen, fid) $u feinem 5Jortfjeile ut erklären. 

 „Srfpra^miebenQrogen, bk t£n unter jftigen foHten, 



U 2 „wrfcfy'e* 



3? 



5^ 



55 



