3o8 §(&f)anNung 



„üerfdjiebene traten auefcfrrceifenbe S^^ungen Ott 

 „tf)n, aber t\id)t$ warb ihnen a6qcfct)Iagen. %n 

 „ber Jurd)t i?inberniffe 311 jinben, fcfyfog er enblicfr, 

 „um fo(d)en sorjubauen , ein 55ünbniß mit bem $6- 

 „niqe wn ©ranaba, unb verlangte bie ^prinjefjinn be$ 

 „Äömgeö üon'Hrragonien jur©ema{)linn. Sftacbbie* 

 „fen Vorbereitungen fiel er in (Eaftilien ein, unb fing 

 Riefen .Krieg mit ©aflicien an, mo er fid) id)on etni* 

 „ger öercer bemächtiget rjafte, ate £>om ipeinrief) 

 „gegenfeitig ^ortuquü^b verheeren anfing. „ 



9ftun fdf)tt man roieber in ber Ueberfe^ung forf» 

 SDom jjeinricl) fyatte in feinem ^)eere w'el franjofifcfye 

 ©olbaten *), roefcfye mir Reimen angefommen roa« 

 ren ,, \>ie man Sarbuöae nannte» ©tefe Jjülföfcöf» 

 fer waren auc& mit Jansen, roeld)e ©tanbarten ein- 

 lief) waren, bewaffnet, bie fte <Ba\;T?es nannten, unb 

 fübrefen mit i£men jumSienfle bei) ben Reimen, Ma- 

 gert, bie fie Pilartes rjie getu S)om 8^'binanb wotfre 

 ber SRac&roelt ein X)enfmaaf feines S^bjugcö in Sa* 

 (lifien r)tnfer(affen , unb gab bk{e Sftamen ben neuen 

 SRünjen bie er fcfyfagen, unb and) mit biefen ©äffen 

 bejeiebnen ließ. 



£)ie 23avbti5a mar eincSKünje, fogrof* atet>ier 

 Sßingfains, bod) etroaö bünner; fie geigte auf einer 

 ©efte einen gefr&nten ijelm unb ein 5>an$erf)embe 

 mit ber Umfd)rift: Si Dominus mihi adiutor, non 

 timebo , auf ber anbern ©cite ein Äreuj be$ @r)rijr- 



orbenS, 



*) Sftcin f. £onig £)om gerbinanb^ d^ronif 56 £ap. 

 unb Äonig £)om 3o&ann I M &)vonit 2 Zfy. 50 

 ^ap.2)er berühmte 25ertranb fcu ©urfelin führte bie 

 granjofen. 



