312 StößanMuttg 



3nbem rofr bie golge biefes 2(u^uge$ , ber in 

 ben fpdtern Reiten viel lehrreicher unb nietfrourbiger 

 wirb, t>erfpred;eri , fo erinnern wir , bog §atia feines 

 Titels oljngeadjtet Don fernem portugiefifdjen ©cfyau« 

 jlücfe ober einer ©ebddjtnigmünje (Medaille) rebef, 

 unb ber Ueberfe|er iljm biefc Unadjtfamfeit einmal 

 vorwirft. £)arau£, bog folebe SDenfmaale nie ben ber 

 Station fe^r im ©ebraudje gewefen ftnb, lagt ficr> 

 (fliegen, bag tfjr eines ber »ornefcmflen Äennjeidjen 

 mangelt, baburd) man nad) ©panbems unb itebenS 

 ©cbanfen in t'Piren 33orreben, bieldnber, unterfefref* 

 ben fann , wo ber ©efcfymacf an Dvufjm unb (EP>re, 

 mofd)er orbentlid) ben ©efdjmad: an Äünflen unb 

 2ßijfenfd)aften begleitet, t>or alters fefl gefe^et ijl« 

 Jjterauä folget, bag ber 9?ame fcon ©d)auftücfen blö- 

 der im ?:itel biefer 2(bl)anb(ung unnü|e fdjeint, we* 

 nigfleng wenn trjn §avia nid)t biß auf bie SHüiijjen 

 felbfl fyat erflrecfen wollen, bereit Urfprung er crjdf)lef, 

 aber bie franjoftfd)en SSBaffen aufgenommen, biegen* 

 binanb tarauf prägen lieg, unb bie 'iernefen, a(ö bie 

 9?adjafjmung ber fratijoftfcfjen ^ournoife breite ge- 

 fegt, ft'e(jf man nicfyg, ba$ fte ju ben *obeSerf)e6un* 

 gen berechtigte, bie ber 93erfafier in feiner Einleitung 

 jufammenfjdufet SRan f;at Urfadje, ftd) ju befragen, 

 bag fte feiten ftnb, weil alle ©ädjen burd; ilpre ©el« 

 tenfw't foflbar werben ; abet'roaß für Saugen fyatte eö, 

 roen-n fte gemeiner waren ? liud) l)at man nie gefe* 

 §en , bag bie Betrügerei; ber $)abuanen *) unb bes 



@or« 



*) gebermann weif, tag ber befrmnfe gtaltaner ^ 



buan, unjd&lifl mel alte <5cbau|ftitfe mit einer ©es 



febief liebfett, bie ed fel;r ferner maebt, ffe au unter* 



fci)eiK%nacbgema$tN/ bk man wn il)tn fabua* 

 mn genannt £af. 



