wm fcen pertugtcfifcben ajtänsen. 381 



tylan hat aucr) tton tiefem Spevvn eine anbete 

 ©ilbermunje , Don ber ©röge eine? %war\]\q t ev& 

 (Vingtain) roelcfye auf einer ©elf e nur t>te Quinas, 

 mit bem ©orte Alphonfi Quinti Kegis Por. um fte 

 fjerum, via,et, auf ber anbern befuget ficf> ein groges 

 gotf)ifdK$ A, ate ber 2lnfang$bud)jlube i>on bes £o* 

 ntgeö tarnen unb eine Krone baruber, mit ber or» 

 bentlid)en ©cfyrift: Adiutorium noftrum in nomine 

 Domini. 



9?od> §at man t>on ifim emeantere ©übermüde, 

 fogrog, als ein ^djfjiger (Quatre-vingrain) aber 

 nid)C fo föwex. ©ie jetgt auf einer &eheba$ fonig- 

 liebe- ©d?i(b auf bem 2ft>isfreuje, unb bie Umfdjrtft: 

 Alphonfus Dei gratia Rex Por. Qiefe 9)iün$e rcarb 

 ju ber $eit gefcfylagen, als £>om 2(lfon$ auf baäKö- 

 niqreicr; (Eajiiiien Änfpruc&e machte, bte er von feiner 

 9Sermd6(una, mit S)cnna ^obanna, bes Königes ©om 

 ,£>einrid) bes IUI t>on (Eaflilten, unb 3of)anne$ son 

 ^Portugal! Siebter herleitet; unb biefem Diecfye ge- 

 mag na£m er bas ©apen unb ben 5itel eines Kö- 

 nigs fcon (Eaftilien an *) 4 



9)lan §at noef) eine anbere Kupfermünze eben bte* 

 feS^errn, etwa$ groger ate ein 3n>anjfger, bte auf 

 einer ©eife ein großes gotf)ifd)e$ A unter einer Krone, 

 mit ber Umfd)rift: Alphonfus Rex Pormgalliae zei- 

 get, auf ber anbern Qeite fmb bte 53ucf)|raben fo ab« 

 genutet/ bag roentg ©puren bat>on übrig bleiben, 



man 



*) 2). 2Hfon.$ unb bießontajtm feine (Bemablinn, rour* 

 ben ^u ^laifoncc als #6nia unb Äoniflinn von da^ 

 ffilien ausgerufen, unb nahmen bafelbfr bte £ulbi' 

 ßung aller Saflilianer, bte ftc£um fte befanten, an. 



