wn i>en pcrtuöiejtfc^cn aflunjen. 38s 



WS gefronfe f6niglid)e ©cbifb unb jroo llmfcfyritten, 

 fceren erfte m einem großen breite hei$t : Primus 

 Emanuel Rex Portugal liae; Algarbiorum citra et 

 vltra in Africa et Dominus Grude. £)ie im fleinen 

 Steife enthalt bie2Borte; Aethiopiae, Arabiae, Per- 

 fiae, Indiae. 



S)ie 3nötos, eine ©übermüde an geine fünf* 

 ge&n Senierö, Kt er eben bas 3>a£r fdilagen lieg, 

 polten jet>er 33 9\efe, unb'ftebemig aicngcn auf eine 

 SRatf . JMf einer ©ette geigen fte eben bag jjreuj 

 unb eben t>ie Umfd)rift, miebie golecnen^orruaaUfer, 

 auf Der anbern beftnDct fid) bas ©apen bes Äonig» 

 "reid)$ mit ben ber/ben ©orten : Primus Emanuel. 



©ie filbeinen Portuf^ielh*, bereu jeöer4oo 

 Siet'6 galt, rourben K04 mit eben bern ©em-dge unb 

 eben berlimfcbrift, wie Die qclocnen gej& lagen. i£ma» 

 uuel lieg f>albe unb 9>ierthei(e bauen prägen, rc-eld>e£ 

 bie ^oftonö ftrtb, bie wit ben golbenen 9>otm?«t(efern 

 einerlei ®d)ilb unb Umschrift Xpben. SDiefe %>ier* 

 tfyeüe mürben $ur 9?ad)a(jmung einer d£nlid)en fran* 

 gbfifd)en 9)lün$e Toftons genannt, auf b er fid) ein 

 menfd)lid)cr $opf beizte, barjer man fie Teflon, unb 

 fcerberbt Tofton nannte* 



9ftad?gc§enl>s lieg er fjafbe $ojrong 1517 fcrVagen, 

 auf beren einen <&eite fid) tie fünf ©cbilbcrd)en ber. 

 Quinas ofjne ©eJjiötTer, unb auf ber ancern einÄreu*, 

 mit folgenber Umteftrift $eigte , bk für ber>be ©eiten 

 einerien ift : Primus Emanuel R. P/et A. D. G. baö ift : 

 gmanuel ber I Roma, t?on Portugal! unb 2ügarbien, 

 S}evv t>on ©uinee. 



£)ie Grufabo* befiieffen unter feiner Regierung 

 nod) ibr ©eroidjt unb i§rc 'Seine,' bie fie unter £>om 



IS &«rt> 2J & Wfon* 



