»on t>en poctugtefifc^en aKiinjc«. 389 



bie man m biefem ©taafe gefdtfagen f)ar* Dom 9^e» 

 tcr 9ttaßfaren£aS mar bamafjte ©om>erneur. 



Dom Scharm Der III lieg ©ifberreafen fcftfogen, 

 bie man insgemein tl7un$en von $vceen %tcan$u 

 gern nannte, (Eine ©eite geiget eine $rone, unter 

 welcher ftcf) ber abgefilmte 9?ame besÄonigeö Io. III. 

 unb metter unten XXXX jetget, welches (entere be* 

 teufe, ba$ Ne SRimje »teru'g Diete gegolten (jaf. Um 

 ben 9tanö liefet man: Rex Portugalliae. Tfuf ber 

 anbern Qeite befinbet fid> ein ©t. ©eorgenfreuj mit 

 ben ©orten : In hoc figno vinces. 



Diefer £err lieg auety fi(6erne beppeffe Dieafen 

 fdjlagen , bie man orbentfidj v>terfad?c 3roan$tger 

 nennt, ©ie fjaben eben ba$ ©eprdge, rote bie aw 

 frern, nur baf; bie 3 l ff er " 80 unter beö Äönigeö Sfta« 

 men flehen, ausbeuten, bafj bie 9}Züiue ad)t,v'g2Kete 

 gilt. Die Umfd&rtft ^etßt : Rex Portugnliiac AI. D. G. 

 ober: Äönig Don ^Portugal! unb Jilgarbien, £errv>on 

 ©uinea. 



Dom 3of)ann beö III €l)ronif im 4X&. 58 £ap. 

 erjdfjlet, er habe ^u liffabon fortfahren (äffen an ben 

 ©citite, beren jeber 28 ©ran fyatte, $u arbeiten, unb 

 eben bie ©tempel gebraucht, bie für bie alten gebiene* 

 Ratten, 



DieSieafen, bie er machen lieg, galten fcdjö ©ei- 

 tilg, unb wogen jeber eine (jalbe Dctaue. ^(uf einer 

 ©eite fafpe man bie abgefüllten ©orte berllmfc^rift: 

 loannes Tertius Portugalliae et Algarbiorum Rex. 

 ?iuf ber anbern ein R unter einer Ärone, als ben 2(n* 

 fang$bucf)jlaben beö SRamenö ber SRun^e JUal. 



& lieg uodj anbere, anbertf)albe Octctoe fefttver, 

 fragen, bie s £ud$aben um bie Ärone fmum, welche 



25 b 3 f ld > 



