478 Itrfpnmg 



fudjen mu§, weil fte halb biefe, halb rotcber eine <m« 

 bre Derfelben nadjgeabmet §at. 



Sie arabtfdje Sidjtfunfl lie6et bie SSSorffpiefe, 

 ben Soppelftnn, t>tc 2(nfpielungen unb ©leid;nifife«. 

 ©5 i)l roaf)r, alle Diefe Spuren t>etfd)affen i§r einen 

 großen iteberfluß an Tfusbiuden, unb eine beroun« 

 bern^iüitrDige SNanmgfaltigfeit in 93ifcern unb ©e« 

 t>anfen, @ie t)l in öer Sufammenfef ung Der 93erfe 

 ftnnreid). ©ie §at einen angerte^men *28 : c^lf(an$ 

 in i^rem Snlbenmaage. 2ßenn fte aber ergaben re* 

 fcen roiü : fo t>erftef>t fte eg fafl allemal Darinnen, ba{$ 

 fie biö jur 2(uSfcl)it>eifung entljufta|lifd) wirb, rc>eld)c£ 

 gleidjfam bem 2Bt'£e bie\e$ 93olfe *igen tfh 



Sa ftd) tie 5)ro&en,$af ober Ilmuftnifdje ^>oefte 

 cuf btt t>erltfbten £dnbet eingefd)rdnft feite : fo 

 wagte fte ftd) ntdjt an a^a6enere0i i genfrdnbe. Unb 

 foblie& fte aud) jdrtttd), fc&er$(jaff unb roifig; fte 

 n>ar aber jum Srf)a6enen unb 2Öunberbaren nieje 

 gefd)icff, als rootmnen fte etlichemal fe^c unglüdlic&e 

 S3erfud)e machte» 



<£s fcfyeint, afö ofc bie portugtejlfcfre 3Dtd>tfunfI 

 ftd) nad) Der limuftmfdjen gebilber l)ätte. &e i\i 

 jmnrefd/unb jugleid) anqenel)m in alte Dem, rcaö fte 

 fcon ifcr angenommen* Sie beffdnDige ijartnaefig- 

 feit, womit bie porf ugiefifd)en S'id)fer ftd) auf nid)tö, 

 als t>er(iebfe ©egenftanbe einladen wollten, mad)te, 

 baß man eine lange 3 t! tt glaubfe, ifjre 9)oefte fönne, 

 ba i^r bie ©prad)e- barinnen nid)t ju ßatren fdme, 

 ftd) gar nicht bis jur ©ürbe ernftftafrer &ebid)te er* 

 ^eben» allein man dnberre biefe ©ebaftfeii, als bie 

 Büfett buret) ben SSunb be$ Camoens rebetem 



Sie 



