t>er <Befe$rfamfttt in 3tafiem 501 



53erflanbs= uhb ® ftfensfdfjfgfeit eines 93ofPö urtei- 

 len ate auö t>cr ©pracfye bcffefben* ©ie ifl raufj 

 ober biegfam, fd)fed)t ober ebef, jtertid) ober grob ; 

 ttadjbem bieienigen, n>dd?e fie fcrüig reben, einen ober 

 ben anbern üon biefen ber fd)t ebenen (£f)araftern on 

 ftd) f)oben. Unb n>ie foüten bie Sprachen feinen 

 (Jrinbrutf t>on bcm '©('Ie unb ber ©emutfjöart ber 

 9Kenfd>en an ftd) nehmen, ba fte eigentlich biefer 

 2öi§ unb biefe ©emutfjöart berfelben felbft fmb; 

 roeldje a6cr nur burd) $ßorte unb ©griffen belebt 

 »erben, unb ftd) $u tage legen? ©iefeö macfyt eben 

 bie Doöfommene Äenntntjj einer auSgepuf fen ©pra* 

 d>e gemeintglid) fo ferner. $jlan ränii niemals baju 

 gelangen, wenn man nid)t auf Den 5Bi|, auf bie 2(r« 

 tigfeit, unb auf öen©jfd)macf, wefd>e ben jjerrfdjen« 

 bm SPiarafrer biefes 33ölf$ ausmachen, "äc^fung 



3ebermann tvetg, ba$ bie itafieni fcfye ©prac&e 

 <w$ ber gried)ifd)eu unb fateinifdjen entffrmben ifh 

 Jjierjufam nod) t>ie roalfdje, ober romanifdje, wel- 

 che ftd) feit ben Eroberungen $arte beö ®roßen bar» 

 innen einfd)lid). Wemft im brenjefmten 3fa(?rb*m« 

 berte gefd)al) es, ba$ eine Tln^af)! gelehrter Banner 

 ftd) »orna^m, t£r eine gemiffe ©ejtalt ju geben , unb 

 fte unter gemijfe Siegeln $u bringen« ©ie fegten in 

 ber SSilbung berfelben ben fejlen ©a§ jutn (Srunbe, 

 baß man ftd) t>on ihren Ctueflen , befcnberS fcon ber 

 lateintfd)en ©pradje, fo weit ate man fönnte, ent» 

 fernen müßte* ©ie ttermieben belegen alle lateim* 

 fd)e (Snbungen, Wortfügungen unb ©djnnmge* 

 ©te fugten befonberS in ber Bugfpracbe burd) hie 

 ilnterbrücfung ober ben 3 ll fa| sere»l|Te ©tjlben bie 



3* 3 waf}- 



