614 SSetratöttmg ü&eeWeUe&crfcgung 



ju ben ^Papijlen qemenber,unb begegnet olfo antern 35c* 

 firberern ter Reformation fein&felia,: allein gegen 

 granj SBormorb, als feinen greunb unb ®d)üler, 

 £atte er bod) ncd) etwas alte Hebe übrig» 



2>as £ucfo Öer Riefe ter mürbe in* ©dnifebe 

 überfe§t, unb ju Soppenbagcn im 3ar)re 1539 unter 

 folgendem Xitel gebrueft: IDommerneö öörj af 

 j>er gamle leftamentc foröanffer. ©er lieber- 

 fe|er mar Peter (Ehemann , ber afleö mit gef)bri- 

 gern Sieij^e unb '2lufmerffamfeit beforgte. 



Sßon ben apofrnpf)ifd)en Q3üd)ern fam im ^afrre 

 i?4ibas2!>ucböiract) unböas 23ucfe öertPets* 

 fcett $u SDiagbeburg ©dntfd) f)erau£« %acob le long 

 mennet, ber Urheber biefer Ueberfe|ung few 9K. 3>o* 

 §ann Xaußen : allein er irret ftd). ©am ber lieber- 

 fe§er i(! Der nur gebad)te Peter lifremann. 



7Ü6 im 3a£re 1550 Äonig ©jrifuang III., bdnt« 

 febe 95fbel heraus fam, fo murten befenbere £erauö- 

 gegeben öalomons Soger, ferfcanffet af^ans 

 Stunefon, item lobta 22og paa iDanffe. ©ie- 

 fe ©tücfe mürben au$ (£f)ri|lian6 III. ffiibel im 3 a !> 

 re 1552 , ju Wittenberg fcon Wert &u Wort abge- 

 bruefr* ßrmroeber finb bfefe 23üd)er besmegen be- 

 fonberö fjeraußgegeben morben, bamit baburd) ber 

 2(nbacr)t berer , Ue fie ju t§m Erbauung allein lefeit 

 moflten , gebienet mürbe ; ober eß §at 3of)ann <S\u* 

 nefon bureb biefe Ausgabe tiie 9?ad)fommen lehren 

 wollen, ba$ er unter biejenigen gebore , melden ber 

 glormürbige Äönig (£&riftian III. tie Ueberfe|ung 

 ber (^eiligen @d)tift aufgetragen fyatte, unb ba(5 bie- 

 fe Q3ud)er feine Arbeit gemefen mdren* (Sr mar,ate 

 tyefeö mistige Söetf vollführet würbe, 2)octor unb 



9>ro- 



