6i8 25etrad5tuttgü6etrt)tcUc6crfeguttg 



nur Steues , fonfcmi aud) 2(fteö 'Jefiamenfeg fleigfg 

 lefcn foffen : unD Die fe $3erma()nung ift roiber bie fca* 

 tnait^cn^Bfeomdufer geddjfet, nnicbe leiteten, Das 

 2(lte ^effament fe» Durd) Das Sfteue a(fo aufgehoben 

 werben, l)o(} bellen Sefung iud)tß me§r nü|e märe» 

 $n eben Die fer 93orrebe t>trfpvtd)t er, wie oben ge* 

 mriDet, wenn feine Ueberfe^ung Den SÖerfrdnbigen 

 gefallen würbe, in feiner Arbeit fortzufahren, 2l(lein, 

 eg i(I Dtefeö nicht gefcbel)en, 



$3iefletd)t mar bic Urfadje, worum er mit fetner 

 lleberfe|ung n ; ci)t aueb flu t)rn übrigen 33üd)ern fort* 

 fufpr, Die f;6d,jiglüd'liri)c SerdnDetung, weldje fid), 

 in Tlnf^ung Des du^crlidjen 3uft ön ^S btt etoangeli* 

 fd)en Äiid)e in Diefen Diesen, gleid) ein 3a£r nad) 

 Der erjlen '2luc-gabe Diefer tUberfe|ung ereignete« 

 Sftdm(id), eö jerriß im 3fafjre 1536 üorbelobter $0« 

 nig, @f)ri|ltan III, Durd) göttliche ®ztöt DieSanDott 

 Des ^PabjleS unb Der (Elerifen, unb mad)te feine Un* 

 fertf)anen t>on i&rem 3^d)e (öS* ,£>ieburd) befam Die 

 waf)re Religion, Die bisher unter ^.rubfafen unb^öer* 

 folgungen lanajam ^unafpm, größere gre^eit, als man 

 f)offcn ober roünfcben fonnte, unD fteng a\\ ju waebfen, 

 unD fid) weiter auszubreiten. 



ßs i\i kid)t $u eraebten , wie groß 3tt. 3'^ann 

 ^au^enS, unD feiner 'DJiifarboi'ter S^uCe mug gewe* 

 fen fetm, Da &ott Dasjenige ©err fo auqenfd)einlid) 

 Witt einem guten gortgange begfucite, wdebeö fic un- 

 ter fo ttief 33efd)merni(Ten unD 5ftüf)fetigfeiten ange- 

 fangen fyatten. HMu, je großer Die Srnbte, unD je 

 weniger Der ?irbeiter waren, je mefjr mu§te ein jeDer 

 unter Denfefben flu tfjun befommen. (?s ifr ba£er 

 fe^r wa£rfd;einliclj, ba§ SR* 3of)ann iaußm bet> 



biß* 



