tot fünf &{i$ttmftiini ( &&nif. 623 



jum Grrempef, 2 33. SJlof. XIX, 7. Saa ftaltw 

 tage ifcuifmollten, 3 «. SWof, VIII, 2. tUeö 

 2\!aeDerne og (Lbafmoüien, t>. 10. Gaa tog 

 tV?ofe <lt>ufmoliten og fmurfte, u. f. w. 

 (Ebenfalls fommc ifeuftne jlact Qalx>e Dor , 2 35. 

 SRef. XXIX, 21. fvU fEalttv tage af (Ebi-ifmen, 

 Gap. XXX, 25. og gtov en beütg Cbrifme öeraf 

 eftei* ^pot^efei-fonji, faa ffaUet bitet>e en fcel* 

 (ig Cferifme. Selber 2Borfer, Deren 33eDeutun<j 

 Damale b.fannf war, nun aber unbefannt ober ter« 

 anDert i(I, ftnDen fief) nod) mehrere. 2\al>yttc i'jl 

 nunmeftro ein ©djiflfeiüort : Damals aber jetgre eö 

 Die ©ekelte in einem iaqer an. 2(1 jo wirD eö 2 25» 

 SRof. XXXIII, 10. gclefen: fcuer tibi (in 2\al>yrte 

 JDor, roefüc ttc neuem Ueberfe§una,en fjaben: 

 l?x>ei* t jit Pauluns 2>ov, ob fdjon Daß ©ort 

 Paulun ebenfalls auslänbt{~dj, unD enttveber fran- 

 jöfifd) ooer (ateinifd) ift 5 SB. SRof. III, 5. fyet'ge 

 es ponae og 2\egt>elei\ 3)a$ Deutfdje ©ort 

 2\tegel, repagulum, en Sfaaöe, ijl befannt; 

 in Den neuem Ucberfefsunqen ftcfyt: porcae og 

 6taenger. 5 33. SRof, XXIV, 1. jinDet man 

 6fe0ebve|f für ßfttenfifieörew: es iji Deut(td), 

 Da§ Diefeö Das 2Bort : ©dbei^ebrief i(t. $13o in 

 Den qSucbem SRefiö "W nvSin, D. i. 6favla> 

 gens^avtw, Sd)ar(ad)farbe, jle§t, flum (Jrem* 

 pef, bet? Dem 35aue Der ©fiffSfrutfe, Dem SSorlwuj, 

 Dem leibroef Des £of)enprie|ierS , 2 33. 9Rof. 

 XXVI, 1. 31. XXVIII. 6. 15. u. f. n>. ©a brau« 

 dv trugen DaS £Bort öliant, U)?(d)e6 §eu( ju 

 $09? nid)t$ anDerö an^iqef als j&kvfihaum, fo 

 jurn Schreiben oDer 3cicfyncn a,ebrauci>t wirb. ^3icl- 



