640 S5ctr acfyttmg ü&er Die tlc&erfegu wj 



Aharonis facerdotis, Barons bce Pue|let*6 Sofc* 

 ne genennet würben, ta fie t>cc^ Sacerdotes, öie 

 Priefier hatten ^ei^en follen. $)enn, fte waren et* 

 gem(id)c ^riefler, unt> baß ^c6rdifd;e $Bort jlefjt in 

 ber mehreren 3af)L Raupen fyat biefe $Borte recfyt 

 überfeft: Preflerne Tlbavone Qotmev. 



3 93. SRtff. III, 17. fiat Saugen am bejlen über* 

 frfset : 2U ZMi cv Heuens; gleichwie er aud) fon* 

 fren burebgängig, wo t>on bem getee, welches mart 

 auf bem 2l(tare verbrannte, bie SKebe iff, ftcf) beS 

 3ßorteö lallt bedienet/ unb baburdj &en SSerfianb 

 beffer auggebruefet §at, ate tn unfern neuern lieber* 

 fe&ungen gefd)ief)t, wo eö fjetgt; alt öet feeöe l?o* 

 i'er Ferren ttl. liu$ biefen 5öorren fanh beriefet 

 leidn auf fct'e ©ebanfen geraden, ate Ratten bic Rhu 

 ber 3fracl fein fettes, fonberu nur mageret unb troef * 

 ne6 Sleifdj effen burfen, ober, als l)ätte aud) baöjeni* 

 ge $ett, ta$ ndcfyff unter ber §aut liegt, muffen t>er« 

 brennt werben. (Es t)eijkn biejenigen Steile, weld)£ 

 ben allen Opfern tiün allen liieren, alß Dcf)fen> 

 ©djafe, gtegen , nur ben ©d)Wan$ ber ©cfjafe 

 aufgenommen , verbrannt würben , in ganj Spanne« 

 marf mit einem 38 orte CCaeüig. (Eben fö fyat Muf- 

 fen mit großem 33orbebad)fe einem (eben Singe fei* 

 nen eigenen JRamen gegeben, j. (£♦ 3 03. Sftof. IX, 19. 

 Pometaflten , Hyrerne og iTJeüomgullet 

 cffiicv Teveten; ba ftd) im ©egenfljetl in ben 

 neuern Ueberfeßungen bie ben5lcifcfK^ gewöhnlichen 

 Stamen ntd)t (inben. S)enn , eö wirb biefer 33erö 

 alfo überfiel : 2Dct ^eeöe, öer fbm ffruler ^nö* 

 vollen, og Hymne og *£tnt>en af £eperem 



3 23- 



