6 55öttct)C. 



gcit t)om ^afite 1760 nlfo öug „ Iffbm 



5itel ctneö fcf)on 1756 ^crmi^gcfcmmenen %erfeö, 

 tat: fcttbem mid) in mehrere ©prad)en ubcrfc|t tDor- 

 tm, TO^gen Deö Äciec(6, t)ct Entfernung unt» t)c^ 

 t>icl fd)n)n'frn ^iefmccf)felö aii6 roeitentlcgenen @eii 

 <Jen^en aber jpate in unfere ^dnl)e gefommen, unt) 

 t)ennod) einer "Hn.^eige f)6d)(ln3iirt>i.q iH. ^err "Sr» 

 <Bd)uU ^at biefc 9^ad)rid)t mit grogem glcige in 

 Snqlanb ben ben ivinoerpocfen unt) (£inpfropfl)aufe 

 in ionbon, unb iicrmittclÜ einer guten vefanntfd>af{ 

 mit t)en t>orne^mften ^^ocfenpfropfern in biefem ia\u 

 tegeiammlet; wnt) mit t)ielem 55€V|lant>e t)orge- 

 tragen. „ 



S)iefe6 ijl , au^er ber perf onIid)en ^oc5ad)fung, 

 ttc td? gegen Den ^errn 53erfa|Tcr ^ege , bie 5>cran* 

 laflung , l>ie mid) biefeö ®erf ^u überfe^en ben)ü« 

 gen ^at. 15a ber J^err ^rofejjor öcbul3 nid)t 

 fclo^ bie S3ecbacbtungen anperer Tler^e, bie fic& 

 mit ber Sinpfropfung ber 9^ocf<^» be|d)dflfttgct ^n« 

 6en, «jufammengctragen ; jonbern aud) |oiüohI in 

 Gnglanb; alß in ©c^weben, biefelbe felbjl t>errid)CeC 

 §at : fo wirb man an ber 3u))erld§igfeit ber ^"ffiahr- 

 «e^mungen um fo t>iel meniger ^mcifeln fonnen. (So 

 jfl nod) eines, t)a6 biefe Udmt \>ov\\u]{i(b fd^d^- 

 bar mad)t : biefes finb tik »er fd)i ebenen merfn?urbi- 

 gen *Q3eobad)tungen , t>ie ber 3?err Tirdiiater unb 

 Svitter Äofeen, ju bejjen ehemaligen mürbigen 3"* 

 l^orern ber ^err 5}erfaffer geboret, i^m munblicft 

 mitget^eilet ^at, unb .^um Xfyeii bisher üon bem 

 ^errn fKitUv ncd) nid)t befannt gcmad)t worbeti 

 pn^» 5öe9 ter Ueberfclung §abc jrf; mef^r gffud)t, 



