trldnöifdbcn S5auerii- loi 



tiefet 95oIff^ ju enfbccfeit, auß «iner 25ed6ad)fim9 

 tcv 'üSenbuncj, tie fie ifpren pcetifc()en Tfuöarbcituir« 

 Qßn insgemein geben. 3c^ a>urt>e, turd) t^cn 53e!)« 

 flanb einpö fe^r (iel>en?n.n'irt)igen jungen Si'auen^im« 

 mcrö, n)elc[)e6 t)ie irlanbifc^e (Bpvad)^ t)onfommeit 

 JDO^l vertiefet, einigermaj^en in ben <Btm\) gefe|f, 

 bie @cön)ierigfeit biefe Sprache ju v>erftef^en, ]\x 

 uberminten ; tiefe? grauen^immer ^ai mir oft t>\t 

 unter bem 33olFe gen)6^nlic{)jlen Heber, t?orgefungen; 

 unb erftdrt. ©er ©egenjlonb berfelben i|l nde.^eit 

 hU Hebe; unb (le fd}einen j^u glauben, bag btc ^öc- 

 pe blog JU bem'Snb^mecfe beflimmt ijl, biefe ieü 

 benfcbafc tn bem ©emut^e ju erregen. ©a Sie 

 fe^r wißbegierig finb, mü id) 3^nen mit einem, 

 ta$ man in cnglljcbe '^erfe ^u überfe^en tjerfuc^et. 

 ^atf aufwarten^ rt>e[ö)c6 folgenberma^en lautet: 



Uebcrfeguitg timß irldnötfcfeen &tt)i^ 



ba^ jicf) anfdncjt: 



Blon ville flane g'un oiighth chcgh Khu- 

 ne &c, &c. 



©efegnet waren bie 'Jage, ba meine ©eliebte 

 unb ii) ; ^anb in J^anb liegenb , in bem tin» 

 famen ©chatten uniS t>erirreten, wo ^(cpfelblut^eti 

 mit ifprem balfamifcfcen .Dufte hk iu\t erfüfletcn, 

 wnb icf) ber lofen ®d)bnen, fü^e Su)\e raubte. 

 ®a erfd)a[I t)a$ fro^e Heb bei gefieberten S^orö, 

 wie anne^mlic^ ließ ber Äucfucf feine einue^m.enbc 

 ©timmc ertöne« I ©tolj erweiterte \iU Drojfcl if^re 



®3 m^, 



