t)it ^onio^iim ($lifaUt^^ 261 



^ufc^ranfcn, anbcrö crf laren ; ta fic einigen brcfiete, 

 andere gefangen fe|te, unb alle mit bem X)onner i^» 

 reo 55orred)teö jum ©titlfc^roeigen brachte ? Unb 

 menn fie aud) ge(Tat(et f;atte, ba^ biefe EKat^frfjldgc 

 ju einer ^ifl wiivben , maö foflcn mir \)on i^rer (lol- 

 Ijen unb mächtigen ^^erwerfung berfelben fagen ? Unl> 

 blefeö t^at fie nicf)t nur in einjeln unb auf^erorbentK* 

 eben fallen , fonbern Ci\x&) in gen)6§nlid}en ©adjcit 

 unb ^u t)ie(en innlen. 3><^ 9^^^ \^ anbern 53ert)ei- 

 fen. (3af)e man etman t^re llla^igung bei) ber 

 3er|lreuung ber ÄircbengiJter? S)erjenigen Äird^, 

 n>eld)e fie unter bie ^lügel i^rerDber^errfc^aftna^m, 

 unb tixt fie t>or allen i^ren S^inben befd)ü|et §aben 

 wodtc*)? 3d) ^abe geboret, \:a^ ber Sri^bifd)of 

 9v 3 Pvuf er 



*) ^^^ ifl j^emiß, bag l;ievübcr am ^emo|)nlid;|Ieri 

 ober bie Äoniginn, ober n^enigfien^ über i^re SWi^ 

 nifter, get(a>3ct n?iirbe. (g^ gab ©elegenbeit ju bem 

 5Sorn>urfe be^ ü)ictjter^ öpenfec, ben bi^ getroffen 

 nen ^Jerfonen faum aU onjlanbig anfeben fonnten. 



Scarce can a bifUoprick forepafs them bye, 

 But that it muft be gelt in privity. 



Mother Hubbard's Tale. ■ 



Mm m bnmaüger 35lfcbof (reibt bie Scfcbufbi^ 

 gung nocb n?eitcr. 3" <-'i"^v' f^'ner bep f)ofa geba(<» 

 tenen 9?eben fngt er i>or ber ^oiiiginn : Farfonages 

 and vicarages feldom pafs now-a-days from the 

 patron, but either for the Jeafe, or the prefenc 

 money. Such merchants are broken into the 

 church of God , a great deal more intolerable 

 than were they, whom Chriß whipped out of the 

 temple. "^kfc ©pracbc i(! febr b^ut, unb imferc 

 proteflanfifcben IJatrone oerbienen fie nicbt, Unn 

 fie fin\> bieg Hmit befcDafftiget^ ipje man tjermu* 



