von ^cm ^ctjDn» ©ögcn (5:rol)o. 483 



5)er ©cbröuc^ ber 7(lcdrc xoat fcf;on feft bec 

 ©üntput^ het) äffen Sßolfern eingeführt* Gö ifl 

 l)a^er ntcf)t aüein raa^rfcbelnlid;, baf^ auc^ bepm 

 crobotnfcl)en ®ö|en{)ien|le Tdtdre gemefen, fonbem 

 toiv fonnen Diefeö um fo gen^iffec be(^aupten, ba 

 jjoc^ bi^ auf biefen ^a^ ein Tiitav beö Cvoöo in bec 

 6cift6ftrd}e ©L ©imoniö unb 3ubd ^u (BooUv 

 gejeigec roirb* ^r ifl tjon burcbbrod;enem 9}]etaff, 

 jnivenbtg ^0^1, unb foK nebjl anbern ^eiligen ©e« 

 rdt^fc^aften t)on ^av^biifg f^iefjer gebiacbc worbeit 

 fepn. Sc ^at bie@e|la(t eineö^araKelopipebi, brep 

 gug unb fo t)fel S'^ff Ia"9 r 3"^^9 wnb einen ^albeit 

 §11^ breit , unb ^m\) gug fieben 3oü ^oc^* Unten 

 finb an ben Gcfen bec ^afiö \)(er metaffene ©totuen 

 t>on SKdnnerdjen, \:)ie graj^lic^ au^fe^en, einen ^o^- 

 len Ä'opf unb ^o^len Äorper ^aben. £)ie obere gid« 

 <^e aber beß ^ttarö i(I eine 9)^armorpIatte , in n?eU 

 4?er ein Äreu^ eingefd)ni|t ifl, a(g ein Seieben bec 

 fcjfc^ojflicten Sinroei^ung» 9Kan ^at gco^e Urfacbe, 

 ^^2 biefen 



ÄUC^ojinc ^u fö^en, eb c^ etnCBebe!^ fey cternicbf. 

 Steine Slbfcferift ijl foigenbermagen bcfcbaffen : 



Hilli kroti Woudana ilp osk un osken pan» 

 Wicekin ok Kelra of ten aiskena Karelui rett 

 Slaktenera. Ik kif ti in ur un tu fcapa un tat 

 rof. Ik slakte ti all fanka up tinen iliken Ar- 

 tisberka, S)er 5>erllanb baüon i)r fel^enter : 



^eiliaer gvo§er Wodan 1 j^ilf im? nnb iinfaMH 

 $crrn Witekind, aucb bem Kelra (UnrerfdbbtTr) 

 vov (lavln Um @cblad)tcr. 3'^ 9>^*>^ ^^v mm 

 Dcbfen unb jwcv 6ct)afe unb ^en 3^nub. 3^ 

 fcl;lacbte bic alle ©efanaene auf beinern i^ili^in 

 J&artiöt^srge. c^nmccL Oes Ucbeirf.) 



