454 Louis des Arts, 



nmsculaire tres-probablement, .... disposees en travers et formant 

 une sorte de rßseau assez 61egant. Je n'y ai decouvert aucune 

 apparence de noyau, .... aussi doit-on regarder leur nature comme 

 tres-douteuse." 



Wahrscheinlich hat hier Vaillant seine Beobachtungen an 

 wenig günstigen Präparaten gemacht, da sowohl Kerne in den 

 Muskelfasern leicht aufzufinden sind, als auch ihre muskulöse 

 Natur ohne Zweifel feststeht. 



Eine Abgrenzung zwischen einer muskulösen Vescicula semi- 

 nalis und einem Ductus ejaculatorius, wie z. B. bei Clepsine mar- 

 ginata, findet bei Pontobdella nicht statt; der ganze Apparat ist 

 gleichmäßig mit einer mehrschichtigen Lage eng aneinander 

 liegender Zirkulärfasern umgeben, welche deutlich den Bau röhren- 

 förmiger Muskelzellen zeigen (Fig. 23). 



Ebenso wie die Vesiculae seminales sind auch die Spermato- 

 phorentaschen von zirkulären Muskelfasern umgeben. Beim 

 Uebergang der Vesiculae in letztere tritt eine Verdickung des 

 Muskelbelags auf, welche gegen den Ausführ uugsgang hin wieder 

 abnimmt. 



Außerordentlich stark ist die Muskulatur des Ausführungs- 

 ganges entwickelt. Sie besteht aus zwei Muskelsystemen, einem 

 äußeren aus Längsfasern gebildeten und einem inneren aus Quer- 

 fasern zusammengesetzten. 



Die Längsmuskelfasern sind auf das innigste untereinander 

 verflochten und weichen vielfach von der Längsrichtung ab. 



Auch die Quermuskelfasern verflechten sich teilweise unter- 

 einander, sie umgeben in mehreren Lagen den Ausführungsgang 

 und bilden so einen Sphinkter um denselben. Je mehr sich der 

 Ausführungsgang seiner äußeren Oefi'nung nähert, desto mehr 

 nimmt auch die Mächtigkeit seiner Muskulatur ab, bis sie schließ- 

 lich durch Elemente des Hautmuskelschlauches ersetzt wird. 



Der weibliche Genitalapparat zeigt im Vergleich zum männ- 

 lichen eine verhältnismäßig schwache Muskulatur. Die Ovarien 

 sind mit einem doppelten Muskelbelag versehen; der innere be- 

 steht aus einer einfachen Längsschicht, welche aus eng aneinander 

 gelagerten Muskelfasern gebildet wird. Nach außen folgt eine 

 Schicht von Quermuskeln, welche jedoch durchaus nicht regel- 

 mäßig angeordnet sind, sondern ein sehr verworrenes Geflecht 

 bilden. 



An einigen Stellen glaubte ich zu bemerken, daß auch hier 

 die Muskelfasern durch Brücken teilweise direkt miteinander in 



