D'HISTOIRE NATURELLE. 243 
disposées-comme celle du laurier, excepté qu'elles sont 
plus serrées : chaque grappe en elle-même est à-peu- 
près sphéroide comme celles des platanes; mais dans les 
unes les parties de la fructification sont rassemblées au bout 
des rameaux, dans les autres elles en sont suspendues 
assez loin. Le fréne à écorce lisse croit plus volontiers dans 
les lieux ombragés et humides. 
Les Macédoniens la nomment Bouméliaou Grand Frêne. 
umélha est beaucoup plus grand et plus élancé que 
l'autre, à à qui. Théophraste donne seulement le nom de 
Melia. 
, Nous allons voir maintenant que erem des Latins est 
un frêne de la plus haute taille , ce qui parmi les frénes 
d'Europe, ne peut convenir qu'au fraxinus excelsior de 
Linné. Columelle (1) dit que les ornus sont des frênes fo- 
restiers , mais à feuilles un peu plus grandes que les autres 
frénes. Orni silvestres fraxini sunt paulo latioribus tamen 
folüs quam ceteræ fraxini ; et Virgile (2) compare à un 
ornus le géant Orion qu'il peint traversant à gué la pleine 
rd 
le mot Byou signifie à-la-fois muscus , sphagnus, uva; et Gaza a rendu par des 
mousses ce que Théophraste entendoit des grappes de fleurs du fréne. Fert alia 
quedam muscos quemadmodum laurus. Théophraste (1), Pollux et Saumaise fixent 
de la manière la plus précise le sens de ce mot. Le premier l'applique presque 
toujours aux fleurs qui n'ont que des étamines sans corolle. s> gpém «5 dpóbar le 
chaton du chêne; Saumaise, Plin. exercit. t. 1, p. 235 vous dit, &péu» est proprie 
| scatere et aliquà re abundare , hinc flos condensus et. ntis cespillorum confestus 
et constipatus propice gpjov. s 
(1) De arboribus , Jib. sé, eid —— n 
(2) /Eneid. lib. 10, v. 763. 
(1) Hist, planta. lib. 5, cap. 6. 
