56a ANNALES DU MUSÉUM 
trois espèces sous le nom de thalia; Hist. naturelle de la 
Jamaïque, pag. 284. 
Linnœus , par une premiere erreur , dansson édition X." , 
I. 657 , réunit ces trois animaux avec l'arethusa du méme 
Brown , qui ne leur ressemble en rien, qui méme est un 
vrai zoophyte, comme je le montrerai ailleurs ; illes réu- 
nit, dit-je, sous le nom d’Aolothuria. : 
Ce nom étoit mal appliqué : à tous égards. Il signifie dans 
wesss un animal qui , sans étre attaché, ne peut néan- 
moins se mouvoir ( Hist. an. lib. 1, cap. I ), et qui ne dif- 
Jére des éponges dne parce qu'il est déach ( de part. an. 
db: 4o. F.)-- 
* Pline, lib. IX , c. in, fait. participer ape à la 
nature de la plante ; il conserve le mot ges qui en effet se- 
roit difficile à traduire, car l'étimologie n’en est rien moins 
que claire. Gaza l'a remplacé par celui de éuber. 
Il n'y avoit assurément dans tout cela rien qui indiquát 
les Zhalia, animaux qui nagent, et qui n'ont point une 
analogie si marquée avec les plantes. L'usage que les mo- 
dernes avoient fait du mot, ne conduisoit pas non plus à 
Vappliquer aux talia , car Rondelet , hist. pisc. ( de ins. 
et zooph. p. 125 ), l'avoit donné précisément à celles que 
Linnœus ajouta deppii aux S et dont, nous allons 
pee 
« On peut dire oliee ib qu’ à mauvaise combinaison 
qu’il avoit opérée d’abord, Linnæus en ajouta une seconde 
bien. plus mauvaise encore dans sa XII." édition ; p. 1089, 
1091, en joignant à ces quatre premiers animaux ,. hol. 
physalis , thalia, caudata et denudata ; quatre autres es- 
pèces totalement différentes par la forme extérieure et par 
