DHISTOIRE NATURELLE. 475 
dd 
CORRESPONDANCE, 
CPL a a am am um um am 
NoTA. En attendant que M. de Humboldt qui vient d'arriver à Paris, veuille 
bien nous donmer quelques détails plus étendus sur son voyage, nous pensons 
qu'on lira avec plaisir la traduction d'uue lettre qu'il avoit écrite en espagnol à 
M. Cavanilles , et que celui-ci a publiée dans le 18.° n? de l'ouvrage intitulé: 
Anales de ciencias naturales. 
Lettre de M. A. de Humboldt à D. J. A. Cavanilles. . 
Mexico, 22 avril 18053. 
M. 
"^ Nous ne posés que d'arriver dans cetti de et magnifique ville de Mexico ; 
1press wa NC by ico que * cette lettre a aura une malleure des- 
- 
edic mes Tr 1 et moi nous avons toujours con- 
servé une santé robuste, malgré le défaut d'abri etla faim que nous avons 
éprouvée dans les déserts , et quoique nous ayons beaucoup souffert par le chan- 
gement dé température et par la fatigae dans nos voyages, sur-tout dans le 
dernier de Loxa à Jaen-de -Bracamoros ; dans celui sur les bords du fleuve des 
Amazones , dont les environs sont couverts de bougainvillea d'andira et de go- 
doya , et dans le district que nousavons traversé pour arriver à Lima. 
- Plusieurs européens ont exagéré l'influence de ces climats sur l'esprit 5 ils ont 
soutenu qu'on ne pouvoit s'y livrer à des travaux scientifiques; nous pouvons 
assurer le contraire. Nous n'avons jamais été doués de plus de force de tête qu'en 
contemplant dans ces pays la magnificence de la nature. La vue de ses pro- 
ductions innombrables et nouvelles pour nous, nous clectrisoit ; elle nous trans- 
a de gend el nous n es ainsi dire invulnérables. C'est ainsi qué 
nous travail exposés troi suite au soleil brûlant d' Acapulco et de 
Guayaquil , sansen être sensiblemet incommodés ; c'est ainsi que nous foulions 
les neiges glacées des Audes , que nous traversions des déserts, que nous pár- 
courions des bois épais ou des marais bourbeux , sans que notre courage en 
fût affoibli, sans même que notre gaité en fut altérée. 
Nous sortimes de Lima le 25 décembre 1902; nous nous arrêtämes un 
