H. COSTE ET A. REYNIER. — SUR LES CHENOPODIUM. 409 
ment sous les yeux de nos honorés confrères (certains mots 
sont soulignés par nous) : 
CHENOPODIUM PURPURASCENS. CHENOPODIUM AMARANTICOLOR. 
* ... Foliorum lobis obtusioribus fere Chenopodium ce ce 
« integris vel sinuato-dentatis. Glome- Tela ex E qud a doctore Ludwig 
« "ri grandibus, remotis, dense fari- | « missis... Nunquam vidi € amaran- 
* « licolorem in ertértié Berolin., Vin- 
indi natio ad mon Ab « dobon., etc., quz mihi ad revisionem 
in Ta alle A » (M « commissa fuerunt.. 
uteris, i919. 192 0)- 0 amaranticolor est forsan pul- 
« clie nopodiorum, 
« insigne statura valde procera et foliis 
« urbico L. similibus, diü 
« splendide. iieri reo perfusis, 
« demum viresc 
E ia Foliis sre velt I 
« Merc proe dentatis. Glomeru 
s,non nimis pasce MSN 
in "literis 1919-192 
e Chénopode, dont il existe . Le plus dcm de tous les Chéno- 
: dios Tobi du musée de Vienne | * vidis. Il se distingue par son port 
T Le : s feui i 
: x ires provenant de la evé et ses feuilles semblables à 
noui essel si « celles du Chenopodium urbicum L., 
A^ T. ^ uvent dans les « recouverles d'un rouge violacé qui 
Ins BITE Il a des feuilles « persiste longtemps. » (Murr, Zu Prof. 
: ue rouge vif, rhomboidales-ovées, | D' G. v. Beck's, Berbeitung us 
plus Pesci nl folia tr Veces ia Lese ater Hn Reichen&achs, Icones 
Bes riculata et subtriloba. Assez fré- | Florz Germaniæ,in Mariage ded 
quemment son inion, d pré Mit, ah “907, n° 4M, 12.) 
* sente lus ou : ; y : 
Podium 
dgnoszierte Chenopodien, in Allgemeine 
ari Zeitschrift, n? 5, 6, Jahrg. 
s Lt grossiers que 
‘à F um Kras., fortement poudrés 
dur “ere Willd., qui, r le 
à dire beaue cet, en 
oup. » nee Ungaris- 
06.) £ 
| M. ior in litteris, nous dit en outre : «... Chenopodia | bee — 
Is enn sunt, meo sensu, apud Ascherson et, Græbner. » 
an. il ‘devenait superflu d'écrire à Berlin, l'éminent | 
. ™. Ascherson étant mort le 6 mars 1913, le plus simple est de 
1. Nous devons la traduction des textes A à te ami et con- ` 
< ES en paie M. TRIBERT, officier interprète de première classe du 
: corps d'armée. men veuille Kana r nos Maia Porn, 
