, 
P. CHOUARD, — NOTES SUR LA VÉGÉTATION DES ÉTANGS. 473. 
de ces circonstances pour explorer une soixantaine d'étangs 
peu fréquentés appartenant aux Vosges (environs de Plom- 
bières), au Gátinais (région nord de Courtenay), à la Côte d'Or 
(plaine de Laignes), à la Champagne (forêt de Chaource), à la 
Puisaye (environs de Saint-Fargeau) et au Limousin (confins 
de la Charente et de la Haute-Vienne près de Brigueil). 
* 
+ * 
Aux environs de Plombières, les quinze étangs visités se 
divisent en deux catégories : ceux qui reposent sur les grès 
bigarrés du plateau, parfois sur le grès vosgien, et ceux qui 
appartiennent au grand massif forestier et granitique d'Hérival. 
Les premiers présentent trois facies bien caractérisés : les 
grèves caillouteuses toujours reconnaissables à l'abondance de 
la Littorelle, les vases desséchées, à peine revêtues de Bidens 
tripartita et Sparganium simplex, mais s'enrichissant de Corri- 
giola littoralis, Heleocharis ovata, Juncus tenuis, fiu formis, 
Isoetes echinospora, etc., lorsqu'elles reposent sur le grès 
vosgien (étang du Livier); et enfin le facies tourbeux, 
dénommé « faing » dans le pays. Il est représenté principa- 
lement aux étangs de Balmont, des Marie-Jeanne, aux faings. 
du Bray et de Tambours. H y offre une avant-garde de — 
Menyanthes et de Comarum suivie de belles prairies tourbeuses — - 
à Viola palustris, Parnassia, Drosera intermedia, Peucedanum Es 
 palustre, et, plus rares, Rynchospora alba, Lycopodium inun- 
datum (Faing du Bray), Walhembergia, Polygala depressa et 
. marella (Marie-Jeanne), Oxycoccos vulgaris (Tambours). Plus 
Tistiques : on y distinguera une bordure de protection des - ; 
loin viennent les anciennes tourbières d'exploitation à Erio- - 
Phorum vaginatum, Nardus stricta, Arnica montana, Angelica 
pyrenea, Juncus squarrosus, Carex vulgaris. Ajoutons que les 
. (Caux de ces étangs, généralement pauvres, renferment déjà — 
Nuphar pumilum à Balmont et aux Marie-Jeanne. — — — ; 
Les étangs du massif forestier, d'origine glaciaire, présentent, = 
dans toute sa vigueur, la végétation propre aux Sphagnum. Le 
plus pittoresque, le plus riche et le plus typique d'entre eux, - 
d. tang du Villerain, nous en montrera les formations caracté- 
