476 BOTANICAL GAZETTE [DECEMBER 
Lunaria biennis, L., matrimony vine, Paris, Me. 
Raphanus raphanistrum, cadlock (corruption of charlock), Nova 
cotia. 
Raphanus sativus, L., black mustard, Cal. 
Sisymbrium officinale, Scop., California mustard, Rumford, Me. 
Thysanocarpus curvipes, Hook., lace-pod, Cal. 
Thysanocarpus laciniatus, Nutt., var. crenatus, Brewer, fringe-pod, 
Cal : 
CISTACEA:, 
fTudsonia tomentosa, Nutt., poverty-grass, heath, dog’s dinner, Well- 
fleet, Mass. 
VIOLACE. 
Viola palmata, L., chicken-fighters, Newton, N. C., children. 
Viola palmata, var. cucullata, Gray, fighting-cocks, New Brunswick. 
Johnny jump-up,? Sulphur Grove, 
Ohio. 
Viola pedata, L. (and related species), Johnny jump-up,? Sulphur 
Grove, Ohio, 
Viola tricolor, L.., none-so-pretty, Abington, Mass. 
POLYGALACE#. 
Polygala paucifolia, Willd., bird-on-the-wing, Me. 
ladies’ slipper, Gardiner, Me. 
purple May wing, Me. 
LACEKHE 
Dianthus Armeria, L., grass-pink, Paris, Me. 
Gypsophila paniculata, L. (and other species), mist, babies’ breath, 
. Mass. 
Saponaria officinalis, monthly pink, Greene County, Mo. 
sweet Betty, Parke County, Ind. 
world’s wonder, E. Mass. 
lady-by-the-gate, N. C. 
Saponaria vaccaria, L., cockle, Blue Earth County, Minn. 
Silene acaulis, L., moss pink, Paris, Me. 
Silene Armeria, L., mice pink, Hennepin, III. 
Silene Californica, Durand., Indian pink, Cal. 
Silene Cucubalus, Wibel., devil’s rattle-box, Stockbridge, Mass. 
_ maiden’s tears, Orono, Me. 
Silene regia, Sims., wild pink, Greene County, Mo. 
Spergula arvensis, 1.., devil's guts, Paris, Me. 
Spergularia, bedsandwort, West. 
1 From a custom with children of locking their spurs to see which head pulls off. 
® This name is applied to all our native violets 
