vaccina kann nur durch die physiologische Identität dieser beiden Krankheiten erklärt werden, indem sie, 
wenn sie pathologisch als Krankheitsprocesse auftreten, physiologisch als Entwickelungskrankheiten 
angesehen werden miissen (siehe D. G. Kieser, über das Wesen und die Bedeutung der Exantheme. Jena 
1812), gleich manchen anderen nur einmal in der vollkommenen Form den Menschen ergreifenden Krank- 
heiten, wohin nach den bisherigen Erfahrungen gehören: die Masern (Morbilli), der Scharlach (Scarlatina), 
das Nervenfieber mit seinen verschiedenen epidemischen Formen als Fleckfieber (Febris nervosa petechialis, 
Typhus abdominalis, cerebralis etc.) und seinen endemisch verschiedenen Gestalten, als: Pestis inguinaria 
sive orientalis, Febris flava, Cholera orientalis der Neuzeit, sowie der Keuchhusten, die epidemische Paro- 
titis, die Zahnentwickelung, die Pubertätsentwickelung, der Croup ete. 
Ferner ist erwiesen, dafs die epizootische wahre Rinderpest (Pestis bovilla, Typhus boum conta- 
giosus) in ihren verschiedenen Gestalten unter der Form des Milzbrandes etc. (welche schon Ramazzini 
und Friedrich Hoffmann mit der Variola verglichen und von Hildenbrand dem Typhus gleichstellte, und 
die durch Impfung leichteren Verlauf giebt), wenn sie auf den Menschen durch örtliche Ansteckung (Impfung) 
übertragen wird, die schwarze Blatter (Carbunculus contagiosus, Pustula maligna) bildet, und in physio- 
logisch -pathologischer Hinsicht mit von Hildenbrand als dem Nervenfieber des Menschen parallel ange- 
sehen werden kann (siehe J. E. Veith, Handbuch der Veterinärkunde, 4. Aufl. 2 Bd. 2 Abth. Wien 1842. 
S. 108.). 
In dieser Beziehung hat schon Schnurrer (s. Ausland, 1830. Januar) die Vermuthung aufgestellt, dafs 
die durch Impfen des Rindviehes modificirte orientalische Pest eine Viehseuche erzeugen könne, die vom 
Thiere auf den Menschen zurück übertragen, eine leichtere, die wahre Pest en Form der letz- 
teren geben könne. 
Es entsteht daher die noch nirgends hinlänglich gewürdigte und schon vor 30 Jahren in denn 
«in öffentlichen akademischen Vorträgen ausführlich erörterte, aber in ihren möglichen Folgen der Ent- 
deckung eines Schutzmittels vor Nervenfieber, Pest, gelbes Fieber (gleich der Vaccina vor Variola) unend-. 
lich wichtige Frage, die hier in ihrer schweren Bedeutung als Preisfrage wiederholt wird: 
„Schützt die durch Impfung der wahren Viehseuche entstandene schwarze Blat- 
ter (Pustula maligna) vor dem wahren Nervenfieber (Typhus), der Pest und dem 
gelben Fieber% 
woran sich die zweite Frage (nach Schnurrer) knüpft: 
„Kann durch Impfung des Rindviehes mit dem Contagium des Nervenfiebers 
(Pest etc.) eine Krankheit bei demselben erzeugt werden, wie die Vaccina durch 
Impfung des Rindviehes mit V arıolar“ 
Und im Bejahungsfalle : 
„Erzeugt die durch Impfen des Rindviehes modificirte orientalische Pest eine 
modificirte Viehseuche, welche, vomThier auf den Menschen zurück übertragen, 
eine leichtere, die wahre Pest compensirende Form der letzteren eie und als 
Aequivalent derselben erscheint% 
Der Hauptzweck der Preisfrage ist, wenn auch nicht völlige Lösung derselben vorerst zu erreichen 
sein dürfte, diese wichtige, schon vor mehreren Decennien in ihrer Bedeutsamkeit gewürdigte Angelegen- 
heit von Neuem zur Sprache zu bringen und sie nicht der Vergessenheit zu überliefern, sondern der 
öffentlichen Diseussion zu unterwerfen. 
Vorzüglich befähigt dazu würden Aerzte in den westlichen Regionen Südrufslands und in den an- 
grenzenden polnischen, ungarischen und deutschen Provinzen sein, woselbst die Rinderpest ebenfalls gleich 
der Cholera orientalis von Osten nach Westen sich verbreitet; — in den Marschgegenden 
vg Meereskiisten. 
Der ausgebotene Preis st gering gegen die Wichtigkeit der rage. Wir appelliren daher an die 
Sei diese Frage mit ihren unendlichen Folgen, welche die der Jenner'schen Entdeckung weit überbieten 
