- 
43 
‘immer so allgemein, dass eine bestimmte Norm des Mehrertrages u. s. w. nicht fest angenom- 
men werden konnte, da doch ein Stock weniger stark bevülkert ist als der andere, der eine 
eine jüngere Königin hat als der andere, kurz auf eine gewisse, wenn auch nur annähernde 
Gleichmässigkeit der Stöcke weiter nicht gross Gewicht gelegt wurde. Ich entschloss mich 
daher, auf Veranlassung mehrerer und namentlich der hiesigen landwirthsch. und Bienenver- 
eine, mit Hinzuziehung mehrerer Sachverständigen und der ersten Bienenmeister hiesiger Ge- 
gend, ganz genaue Beobachtungen anzustellen, um zu einem bestimmten Resultate u. s. w. 
über Acclimatisation der italienischen Bienen in unseren Gegenden zu gelangen. Dies war im 
August vorigen Jahres, daher gerade noch zeitig genug, um von einem bestimmten Abschnitte 
eines Bienenjahres bis zum andern anzufangen. Die Dauer eines Bienenjahres rechnet man 
in der Imkerwelt von einer Einwinterung zur andern. Die Einwinterung findet nun immer 
nach Beendigung der Tracht statt und zwar ist dies hier in unseren Gegenden in der Regel 
gegen Ende des September der Fall. Ich machte es mir daher zunächst zur Aufgabe, vor 
Allem 2 ihrem innern Gehalte nach möglichst annähernd gleiche Wagstöcke 
einzurichten, wovon der eine deutsche, der andere italienische Bienen ent- 
hielt, und über beide von der Einwinterung 1859 bis zu derselben 1860 ganz 
genaue specielle Tagebücher zu führen. Selbstv tändlich mussten auch Woh- 
nungen und Standorte der Stöcke sich entsprechen. Ferner die Einwinterung 
beider Stöcke unter gleichen Verhältnissen und ebenso später dann die Ver- 
mehrung, welehe nach der Dzierzon’schen Methode nur künstlich vorgenom- 
men wird, ganz genau zu beobachten. 
Zu diesem Behufe nun wählte ich mir bei der Einwinterung der Stöcke, nach meiner 
gemachten Beobachtung, zwei möglichst gleiche, von jeder Rage einen, aus, wobei ich zu- 
nächst auf gleich starke Völker mit gleich jungen kräftigen Königinnen zu sehen 
hatte. Ein ganz genaues Register über das Alter der Königinnen eines jeden Stockes führe 
ich von jeher und ist dies ganz besonders im Auge zu behalten, da von dem Alter der Kö- 
nigin viel abhängt. 
Als Wohnungen für diese beiden einzurichtenden Beobachtungsstöcke wählte ich zwei 
gleichmässig gearbeitete Einbeuten (eine Wohnung für ein Volk); dieselben bestehen aus dop- 
pelten Bohlenwänden, welche in der Mitte warm mit Moos ausgefüttert sind, oben ist eine 
jede durch ein Dach geschützt und hinten ausser mit einem abnehmbaren Fenster durch eine 
Thür verschliessbar. Jede dieser Wohnungen wurde nun gewogen und es ergab sich, dass 
die für das deutsche Volk bestimmte Woh- und die für das italienische Volk bestimmte 
nung 70 Pfund Zollgewicht Wohnung 74 Pfund Zollgewicht 
wog, natürlieh ohne alles innere Inventar, was in einem Dzierzonstocke vorhanden ist. Der 
innere Raum in einer Dzierzonwohnung ist 4 Etagen hoch, welche in der leeren Wohnung 
durch Einschnitte in den innern Seitenwänden markirt sind. Jede einzelne Etage fasst 12 Rähm- 
chen, welche rechts und links in den Einschnitten ruhen. Bemerken will ich hier noch, dass 
in Betreff der Gleichheit des Maasses bei jeder einzelnen Wohnung die grösste Genauigkeit 
beobachtet werden muss, das Maass des Lichtenraumes muss bei einer Wohnung sein wie bei 
der anderen, damit die Rihmchen für alle Wohnungen des ganzen Standes zu verwenden sind. 
Ich werde nun meinen Bericht mit der Einwinterung im Herbste 1859 beginnen und bis 
zu derselben 1860 fortführen. Vermittelst meines genau geführten Tagebuches ist es mir mög- 
lich, alle. Angaben auf das Genaueste und Bestimmteste anzuführen; es muss jedoch hierbei 
6 * 
