a 
44 
erwähnt werden, dass sich ein solches zu führendes Tagebuch nur auf die Hauptabschnitte 
in einem Bienenjahre beschränkt und alle Beobachtungen während derselben nur summarisch 
resp. als die gewonnenen Resultate angeführt werden. 
Die Einwinterung der beiden Beobachtungsstöcke fand nun statt 
am 20. September 1859. 
Eine sogenannte Einwinterung ist bei Dzierzonstöcken unbedingt erforderlich und wird 
vorgenommen, nachdem die Tracht vollständig zu Ende ist. Man versteht darunter, dass der 
Züchter jeden seiner Stöcke resp. Beuten genau untersucht, um sich über Honigvorrath, 
Volksmenge u. s. w., Beschaffenheit der Königin und des ganzen Baues zu verge- 
wissern. Dies geschah bei den beiden Beobachtungsstöcken mit der grössten Genauigkeit, im 
Beisein mehrerer Mitglieder des hiesigen landwirthschaftlichen Kreisvereines und einiger Bie- 
nenzüchter. Jede der beiden Beuten wurde auseinander genommen und alles Nöthige, um 
nicht irre zu werden, genau notirt. Um die Stöcke, wie es hierbei nöthig ist, ihrem innern 
Gehalte nach ganz gleich einzurichten, kommt einem die Art und Weise der Behandlung, 
wie dies die Dzierzon’sche Methode eben erheischt, sehr zu statten. Bei der gewöhnlichen 
Einwinterung wird nur bezweckt, den Bienen von ihrem Vorrathe soviel zu nehmen, als sie 
entbehren können, oder ihnen nur soviel zu lassen, dass sie damit ganz gut durch den Win- 
ter kommen, und eben dadurch ist man im Stande, die Stöcke mit gleichem Vorrathe und 
Baue im Verhältniss zu ihrer Stärke zu versehen. 
Das geübte Auge eines Bienenzüchters weiss nun zwar wohl bald die Menge des Vol- 
kes u. s. w. u. s. w. zu taxiren, um aber ganz genau zu verfahren und da beide Völker ein- 
mal translocirt werden sollten, wog ich die Bienenmasse, wiewohl ich von einer gleichmässi- 
gen Stärke beider Völker überzeugt war. 
Bei dem Gewichte der Bienen ist aber wohl zu berücksichtigen, ob sie viel, wenig oder 
gar keinen Honig bei sich haben. Ich raffte daher zu meinen Versuchen von den Vorliegern 
und wo ich sonst ihrer habhaft werden konnte, zusammen, erhielt also Bienen, die wohl nur 
wenig Honig in den Blasen hatten. Um nun zu sehen, wie viele Bienen auf ein Pfund gin- 
gen, nahm ich eine Schachtel, schnitt in solche ein Loch, durch welches höchstens 2 Bienen 
auf einmal auspassiren konnten, that eine Partie Bienen hinein, stellte die Schachtel auf 
meine kleine Brückenwage und zählte die ausreissenden Bienen so lange, bis die Schachtel 
um 1 Loth leichter geworden war. Dies war der Fall, als 177 Bienen ausgeflogen waren, 
so dass also ein Pfund solcher Bienen ca. 5600 Bienen enthielt. An dem Tage der Einwin- 
terung nun waren die Bienen in eben demselben Zustande, d.h. sie hatten wenig oder gar 
keinen Honig bei sich, so dass mein Versuch in Betreff des eg der Bienen als maass- 
gebend gelten konnte. 
Hiernach hatte also (am 20. September 1859): 
der deutsche Stock: 3 der italienische Stock: 
a) 104 Pf. Bienen (a Pf. 5600 St. B.), also a) 10 Pf. Bienen (à Pf. 5600 St. aye also 
ca. 60,000 Bienen. ca. 56— 60,000 Bienen. 
. b) 25 Pf. Honig in 12 Rähmchen (1 Rähm- b) 25 Pfund Honig auch in 12 Rähmchen 
chen = 2—3 Pf. [Brutto]), welche die (1 Rähmchen = 2—3 Pf. [Brutto]), wel- 
3. ra der Wohnung einnehmen. che die 3. Etage der Wohnung einnehmen. 
Dass natürlich in den Honigtafeln hie und da Partien Blumenstaub, welcher zur Brutfütterung 
unbedingt nothwendig ist, enthalten waren, braucht wohl kaum erwähnt zu werden. 
