48 
unter jedoch sich stellenweise auch Eier und 4- bis 6tägige Maden befanden, welche zur Er- 
brütung einer jungen Königin unbedingt nöthig sind, ferner 2 Rähmchen mit Honig und 
füllte dann den übrigen Raum der 2 Etagen, welche der junge Stock bekommen sollte, theils 
durch volle leere Wachstafeln, theils auch nur durch Rähmchen mit angeklebten Wachsanfän- 
gen aus. Alles übrige Volk nebst Brut, Honig und Bau u. s. w. kommt und bleibt im alten 
Stocke zurück, nur kommen für die entnommenen 6 Rähmchen (Brut und Honig) 6 andere 
Rihmchen mit leeren Wachstafeln wieder hinein. Nun hatte das Volk des alten Stockes wie- 
der ven genug, um sich gehörig ausbreiten zu können, und alles spätere Schwärmen war 
verhüte 
» junge Stock bekam nun zunächst einen andern Standort auf meinem 3 Stunde ent- 
fernt liegenden zweiten Bienenstande, und werde ich iiber die weiteren Resultate desselben 
noch am Schlusse kurz berichten, ebenso, wie über die des noch zu machenden Ablegers des 
deutschen Volkes. 
Dreizehn Tage spiiter, am 24. Juni 1860, minesté ich auch mit dem deutschen Be- 
obachtungsstocke dieselbe Manipulation vornehmen, und zwar machte ich hier den Ab- 
leger wieder ganz in derselben Weise, wie oben bereits beschrieben, nur mit dem Unter- 
schiede, dass ich demselben, da er sich nicht so stark vermehrt hatte, wie der Italiener, nur 
ca. 6 Pfund Bienen, sonst aber ganz ebensoviel Brut und Honig entnehmen konnte. 
Beiden Beobachtungsstöcken war also ganz Gleiches widerfahren und beide waren ganz 
gleichmässig behandelt worden. 
Eine weitere Störung, wenn man es so nennen will, kam nun in der darauf folgenden 
Zeit nicht vor, weil eine solche selbstverständlich ebenso unnöthig ist, als sie 
keinen Vortheil gewährt. Vor allem war also in dieser Periode im Auge zu behalten, 
beide Völker ruhig arbeiten und die Trachtzeit nun recht benutzen zu lassen. Ausser den ge- 
wöhnliehen bekannten Merkmalen, die an der Thätigkeit u. s. w. der beiden Ragen wahrzu- 
nehmen waren, ist aus dieser Periode nichts Wesentliches aus dem Tagebuche zu ersehen. 
Ich gehe daher zu dem Ende der Trachtzeit und mit diesem zu der Auffüh- 
rung der Ergebnisse des ganzen Jahres über. Zuvor will ich aber noch einige Be- 
merkungen über das Jahr als Bienenjahr selbst machen, welche jedoch mit den gemachten 
Beobachtungen nicht in Zusammenhang zu bringen sind. Das vergangene Frühjahr nicht allein, 
nein auch der ganze Sommer waren so ungünstig für die Bienenzucht, wie es wohl lange 
nicht gewesen ist, und wissen sich die ältesten Bienenzüchter nicht eines so schlechten Bie- 
nenjahres zu entsinnen. Eine unmittelbare Folge davon ist, dass sich auch alle gemachten 
Notizen und gewonnenen Resultate bei Weitem ungünstiger, als in andern bessern Jahren, 
herausstellen. Nichts desto weniger aber müssen selbstverständlich die Resultate bei den Be- 
obachtungen in dem schlechtesten Jahre ganz im Verhältnisse zu denen in bessern Jahren 
stehen. Der Unterschied zwischen den deutschen und den italienischen Bienen ist auch in 
diesem Jahre zu Gunsten der letztern in die Augen springend, was um so mehr darauf hin- 
‘weist, wie gut die Acclimatisation dieser Rage zu nennen ist. Wenn das Wetter nur einiger- 
massen günstig war, waren die Italiener thätig, während der Deutsche ruhete, selbst an un- 
| günstigen Tagen suchten jene etwas zu schaffen und die Resultate bei den Beobachtungen 
‚blieben immer dieselben gleich günstigen. 
Abgesehen von dem Unterschiede zwischen beiden so ist bei dem Ganzen auch 
die Behandlung derselben nach der Dzierzon’schen Methode in Betracht zu ziehen, denn Ver- 
