50 
Es deuten demnach die Ergebnisse dieser beiden jungen Stöcke darauf hin, dass der ita- 
lienischen Rage unter allen Umständen der Vorzug zu geben ist, denn sie zeichnet sich nicht 
bloss durch viel grösseren Fleiss und viel grössere Nutzbarkeit aus, wie dies die ersten Bie- 
nenmeister bereits anerkannt und deshalb dieselbe bei sich eingeführt haben, sondern auch 
durch ihre Gutmüthigkeit, welche dem Züchter, sofern er mit beiden Ragen verkehrt, bei 
allen Manipulationen am ersten auffällt. So sagt z. B. Dzierzon in seinem Bienenfreund 
8. 129 und Bienenztg. 1856. S. 2: „Die italienischen Bienen zeichnen sich vor den einheimi- 
schen durch sanfteren Charakter aus, sind weniger stechlustig und bedienen sich des Stachels 
gegen den Menschen nur, wenn sie sehr gereizt oder gedrückt werden.“ Derselbe sagt 
sogar in der Eichstädter Bienenzeitung 1854. S. 119. 2.3 ff. v. o.: „Die italienischen Bienen 
stiichen den Menschen beinahe gar nicht, denn wenn sie gedrückt stechen, so müssen 
sie stechen, nicht aber wollen sie stechen.“ ; 
Derselbe sagt in Bezug auf den Fleiss der italienischen Bienen in der Eichst. Bienen- 
zeitg. 1855. 8. 114: „Die italienische Rage zeichnet sich vor der einheimischen durch grösse- 
ren Fleiss aus, namentlich ist ihr Fleiss im Frühjahr bewunderungswerth.“ 
Ebenso vortheilhaft spricht sich Rothe Bienenztg. (Eichstädter) 1855. 8. 147, von Bal- 
denstein Bienenztg. 1851. S. 82, Wernz Bienenztg. 1857. 8. 80, Oettl und andere be- 
rühmte Bienenzüchter über die italienische Rage aus. 
Ferner, was sich speciell auf die Acclimatisation der italienischen Bienen bezieht, so sagt 
Dzierzon in s. Bienenfreund 8. 6: „Die italienischen Bienen sind gegen die Kälte weniger 
empfindlich als die einheimischen. Im Frühjahre brachten sie die ersten Höschen, selbst 
wenn der Erdboden noch mit Schnee bedeckt war, wenn die Haselnuss blüthe oder wenn ich 
Mehl hinstellte.“ 
von Saghy sagt in der Bienenztg. 1854. S. 36: „Ich bemerkte, dass die italienischen Bie- 
nen auch bei kühlem Wetter zeitiger zur Tracht ausflogen als die einheimischen u. s. w. u. s. w.“ 
Und so wären noch eine Masse Beweise und Erfahrungen der ersten Bienenmeister an- 
zuführen, welche die hohen Vorzüge dieser Rage in jeder Beziehung darthun. 
Ich schliesse nun hiermit meinen Bericht mit dem Wunsche, dass derselbe dem 
Zwecke vollkommen entsprechen und ein bestimmtes Resultat in dieser interessanten Ange- 
legenheit bald erlangt werden möge. Ich bin überzeugt, allen Forderungen genau darin ent- 
sprochen zu haben, um so mehr, da meinerseits alle Beobachtungen mit der grössten Genauig- 
keit verfolgt und alle Notizen gewissenhaft‘ gemacht wurden. 
Die Bienenzucht, bis in die neueste Zeit in den meisten Gegenden eine nur wenig loh- 
nende Beschäftigung, blüht durch die Erfindung der beweglichen Tafeln allerwärts auf und lie- 
fert, wo sie in dieser Weise rational betrieben wird, bei weitem grössere Durchschnittsrein- 
erträge als jeder andere Oeconomiezweig. Möchte daher diese wichtige, Epoche machende Er- 
findung recht bald die allgemeinste Verbreitung finden und die italienische Bienenrage ebenso 
bald allerorts eingeführt und gezüchtet werden, dann erst wird die Bienenzucht das werden, 
was sie zu werden verspricht, ein viel betriebenes, für Staat und Volk gewinnbringendes 
Gewerbe. en 
Erfurt in Thüringen, den 19. December 1860. 
Christoph Lorenz, Kunst- u. Handelsgärtner. 
