58 
Einfluss auf die Volkswohlfahrt gewidmete Zeitschrift aufzunehmen. Denn nur dann wird die 
Wissenschaft segensreich, wenn sie ins praktische Leben übergeht. 
Aus dem Begleitschreiben des Herrn Lorenz vom 22. April d. J. fügen wir noch Fol- 
gendes auszugsweise hinzu: „Heute kehrte auch mein Sohn mit 30 starken echt italienischen 
Völkern aus Chiavenna zurück, die von neuem zur Zucht verwendet werden sollen. Ich 
machte den Ankauf am Platze selbst, der Echtheit der Raçe wegen, indem nicht selten mit 
diesem Artikel Schwindel getrieben wird, und italienische Bienenhändler sich ein Volk mit 
60 — 80 Francs bezahlen lassen, dafür aber eine Race liefern, die unsern deutschen Bienen 
nachsteht, oder selbst in Deutschland angekauft ist.“ 
Um zur allgemeinen Verbreitung und Benutzung des interessanten und lehrreichen Be- 
richts des Herrn Lorenz in Erfurt beizutragen, haben wir einen besonderen Abdruck dieser 
Nummer der Leopoldina veranstaltet, welcher auf portofreie Briefe von uns gratis zu erhal- 
ten ist. | 
Jena, 25. April 1862. 
Der Präsident der Kaiserlichen Leopoldino-Carolinischen deutschen Akademie. 
Dr. D. G. Kieser. 
Zweiter Bericht 
über 
die Resultate der von Christoph Lorenz in Erfurt (Thüringen) gemachten 
Beobachtungen über die Acclimatisation der italienischen gelben 
Alpenbiene, nach genauen Notizen zusammengestellt mit den gleichzeitig 
gemachten Beobachtungen unserer deutschen Honigbiene. 
Vom Herbste 1860 bis 1861. 
Es gereicht mir nicht allein zu einer ganz besonderen Ehre, sondern macht mir auch 
unendliches Vergnügen, dass auch in diesem Jahre ein Bericht über die von mir fo rtge- 
setzten Beobachtungen resp. gewonnenen Resultate in Betreff der Acclimatisation der ita- 
lienischen Biene in onseren Gegenden Aufnahme in den Spalten der Leopoldina findet. 
Bevor ich jedoch zu den speciellen Angaben iibergehe, sei es mir gestattet, im Allge- 
meinen Einiges vorauszuschicken, was sowohl auf einen rationellen Betrieb der Bienenzucht 
als auch auf das letztverflossene Bienenjahr Bezug hat. 
Gehörte es in der neuesten Zeit zu den erfreulichsten Fortschritten, welche der Betrieb 
einer rationellen Bienenzucht gemacht, dass hervorragende Persönlichkeiten der höheren Stände 
sich für dieselbe interessiren, sie selbst mit Eifer betreiben und nach gewonnener Ueberzeu- 
gung von dem Werthe und der Wichtigkeit derselben in national- ökonomischer Beziehung sie 
in aller Weise und mit allen ihnen zu Gebote stehenden Mitteln zu verbreiten suchen, so 
sind das nicht Zeichen der Zeit, — nein, es sind das Fälle, die wir in früherer längst ver- 
gessener Zeit wieder finden, wenn wir uns nur Mühe geben, darnach umzuschauen. 
Nicht immer lag die Bienenzucht so im Argen, wie während der politischen Wirren am 
Ende des vorigen und im Anfange des jetzigen Jahrhunderts. Sie ward gehegt und gepflegt 
durch Gesellschaften und Vereinigungen von Bienenzüchtern in Schrift und That, ebenso durch 
