60 
Stöcke eingebüsst, wodurch ein ganz empfindlicher: Nachtheil für die Bienenzucht erwachsen 
e. 
Wie vortheilhaft und nutzbringend haben sich dagegen auch in jenem Winter wieder 
die Dzierzonwohnungen bewährt, denn nicht nur, dass Verluste beinahe gar nicht zu bekla- 
gen waren, stellte sich auch, trotz der ungünstigen Witterung, das Resultat in Betreff der 
ganzen Durchwinterung der Bienen in diesen Wohnungen so günstig heraus, wie man es s kaum 
erwartet hatte. 
Jeder Bienenzüchter muss wissen, dass an einer guten Durchwinterung der Stöcke viel, 
sogar sehr viel gelegen ist und von ihr das ganze Gedeihen der Bienen im ganzen übrigen 
Jahre abhängt; denn eben darin besteht die grösste Kunst des Bienenvaters, seine siimmtlichen 
Bienenvölker gesund und volksstark durch den Winter zu bringen, und deshalb ist es 
von besonderem Interesse, hierauf die möglichste Sorgfalt zu verwenden. Es heist ja schon 
in einem alten Spruche: 
de ist des Bienenvaters Meisterstiick ? 
e Völker sicher durchzuwintern mit Geschick.“ 
Der Tio des Wi 1860/,, war dagegen bei weitem günstiger und gestattete 
sogar schon eine kleine Inspection der Stöcke, bei welcher sich ergab, dass die gelinde Wit- 
terung bereits Veranlassung gegeben hatte, eine Erzeugung von junger Brut bei beiden Völ- 
kern hervorzurufen. Eine genauere Untersuchung der Stöcke war in dieser frühen Jahreszeit 
noch nicht rathsam, weshalb. sie auch unterblieb, aber ich konnte bestimmt annehmen, dass 
im italienischen Stocke der Brutansatz schon im Januar stattgefunden hatte, während ich 
im deutschen Stocke, ausser frisch gelegten Eiern und noch ganz jungen Maden, ältere Brut 
nicht entdecken konnte; im allgemeinen aber war der Zustand beider Völker ein ganz ge- 
sunder zu nennen, der nichts zu wünschen übrig liess. Diese schönen Tage im Februar 
währten indess nicht lange und bald stellte sich wieder rauhe und stürmische Witterung ein, 
welche alles Ausfliegen der Bienen wieder verhinderte. Ueberhaupt war der nun kommende 
Frühling in keiner Beziehung für die Bienenzucht förderlich, indem die nasskalte Witterung 
zu lange anhielt. Dadurch wurden die Bienenzüchter gezwungen, ihre Bienen, damit sie nicht 
Noth litten, stark und anhaltend zu füttern, und auch ich musste bei meinen Beobachtungs- 
stöcken ein Gleiches thun; ich habe in dieser ungünstigen Zeit, bis zur Mitte des Mai, je- 
dem Stocke Fütterung gegeben, obwohl so viel nicht nöthig war, war es doch insofern sehr 
nutzbringend, dass in Bezug auf die Entwickelung der jungen Brut keine nachtheilige Stö- 
rung während dieser Zeit eintrat und die Stöcke bei eintretender guter Witterung möglichst 
volkreich sind. Sofern man die Bienenzucht nach der Dzierzon-v. Berlepsch’schen Methode 
betreibt, kann man das Füttern sehr leicht haben, nur muss man darauf sehen, immer einige 
Rähmchen Honig vorräthig zu haben, welche man dann an irgend einem günstigen Tage 
nur in den Stock hineinzuhängen hat, um demselben wieder auf längere Zeit hinreichende 
Nahrung zu geben, oder aber man kann, wenn man nur flüssigen Honig vorräthig hat, den- 
selben ganz bequem durch eine Oeffnung in den Deckbrettchen zwischen die Waben hinein- 
laufen lassen. Selbst wenn man keines von beiden hat, ist die Fütterung in den Dzierzon- 
stöcken sehr leicht zu bewerkstelligen, man braucht in solchen Fällen nur ein Kästehen mit 
angefeuchtetem Kandiszucker auf die Deckbrettchen zu stellen, welches mit einer im Boden 
desselben befindlichen Oeffnung genau auf die im Deckbrettchen befindliche passt, durch wel- 
che die Bienen ganz bequem zum Futter gelangen können. Es ist dies von hoher Wichtig- 
