67 
raume, welcher den Bienen zum Einsammeln vergönnt ist, der grösste Gewinn erzielt wurde, 
während die Bienenvölker in den gewöhnlichen Strohkörben bei der reinen Schwarmmethode 
in der Zwischenzeit, wenn regnigte Tage dieselben am Eintragen behinderten, die gesammel- 
ten Vorräthe grösstentheils bei der unter solchen Verhältnissen in grösserer Ausdehnung an- 
gelegten jungen Brut verwendeten und somit den Honig auf nutzlose Art vergeudeten. 
Es sind daher andere Stöcke, als die mit beweglichen Waben, durchaus nicht zu em- 
pfehlen, denn nur der vollkommenste Stock ermöglichet die vollkommenste Imkerei. Denn 
dass man mit dem Stocke unbeweglichen Baues unter gleichen Verhältnissen dem Stocke 
beweglichen Baues nicht gleichkommen kann, liegt ebenso auf der Hand, als dass unter den 
Stöcken beweglichen Baues ein sehr grosser Unterschied stattfindet. Ich habe geschen, dass 
eine Beute nach v. Berlepsch’scher Construction im Durchschnitt viermal so viel Er- 
trag als ein gewöhnlicher Strohkorb, und zweimal so viel als ein Dzierzon’scher Zwitterstock 
geliefert hat. 
Schliesslich erlaube ich mir noch die ergebenste Bitte auszusprechen, den vorstehenden 
Bericht ebenso nachsichtig beurtheilen zu wollen, als meinen vorjährigen. 
Erfurt in Thüringen, am 22. April 1862. 
2 Christoph Lorenz, 
Kunst- und Handelsgärtner. 
Besondere Offerte für Bienenfreunde, 
Durch vielfach an mich ergehende Anfragen angeregt, benachrichtige ich meine geehr- 
ten Kunden, welche zugleich Bienenzüchter oder Bienenliebhaber sein sollten, dass ich im 
Stande bin, zum nächsten Frühjahre, und zwar Ende März bis Mai, je nachdem die Wit- 
terung ist, ganz gute durchgewinterte Bienenvölker echt italienischer Rage käuflich 
abzugeben. Da ich von Haus aus die echte italienische Alpenbiene direct aus Italien in 
Ori öcken bezogen habe und seit einer Reihe von Jahren nur dieselbe cultivire, kann 
ich für deren Echtheit garantiren. 
Die hohen Vorzüge dieser Bienenrage, unter denen die viel bedeutendere Nutzbar- 
keit obenan steht, haben bereits die ersten Bienenmeister anerkannt und deshalb dieselbe bei 
sich eingeführt. Und da diese Einführung immer allgemeiner zu werden verspricht, wovon 
zum Theil die vielen an mich ergehenden Anfragen etc. schon einen Beweis liefern, so ge- 
reicht es mir zum Vergnügen, hierdurch Gelegenheit zu geben, sich die italienische Biene in 
echter reinster Race anschaffen zu können. Ich offerire daher 
italienische Zuchtstöcke von stärkster Bevölkerung mit junger italienischer 
Königin und hinreichendem Honigvorrath bis zur Trachtzeit für 15 Thlr. 
Vom August an junge Stöcke je nach Stärke des Volkes vom . . . 6—10 - 
Die Völker werden, sofern keine von den unten angegebenen Wohnungen gewünscht 
wird, in einfachen Transport-Dzierzonstöcken versandt. Dieselben sind dauer- 
haft gearbeitet und berechne ich eine solche einfache Wohnung mit Dach, Rähm- 
chen und allem Zubehör mit . 2 Thlr. 
Auf besondern Wunsch bin ich gern are; die Bienenvölker in Se ont best 
construirten von Berlepsch verbesserten Dzierzonwohnungen zu versenden, und kann 
9 * 
