— 817 — 



демш Наукъ поручить это двло Д-ру Дпрру, который это псполнитъ не 

 хуже меня. Въ такомъ случае я ему дамъ инструкцию п пе1тедамъ деньги. 

 а также убыхсте матер1алы, записанные Бенедиктсеномъ (плохо). 

 Деньги прошу выслать по моему адресу. Съ директоромъ института 

 Успенскпмъ я уже списался". 



П. „„Программа научной псвздки къ убыхамъ. 



„„Въ окрестностяхъ Измпда, въ Малой Азш, живутъ убыхн (гуох), 

 выселавппеся вм'Ьст'Ь съ черкесами поголовно изъ Россш посл'В окон- 

 чательнаго замиретя Кавказа въ 1864 г. Убыхи составляютъ промежу- 

 точное звено между абхазцами (абсуа) и черкесами (ады§е). Въ этомъ от- 

 ношении ихъ языкъ представляетъ для лингвистической науки большой 

 интересъ. Но не меныпш инте^юсъ убыхи могутъ представить п для 

 науки исторической. По имеющимся у меня свъ'дътямъ (изъ записей дат- 

 скаго ученаго Бене диктсена, командпрованнаго Кавказскпмъ учебнымъ 

 округомъ туда 15 лътъ тому назадъ, но не псполнпвшаго, какъ слъдуетъ, 

 своего поручешя), часть убыховъ носптъ до сихъ поръ назваше аланы. 

 Это важно еще и потому, что грузины помъщаютъ землю алановъ (у Ва- 

 хуштп) какъ разъ въ томъ мъств, гдъ жили убыхи. Если это такъ, то вся 

 теория объ аланствъ осовъ (осетпнъ) отпадаетъ сама собою. Въ виду всего 

 этого я считаю поъздку къ убыхамъ какъ для изучешя ихъ языка, такъ 

 и для записи ихъ преданш для русской науки крайне важной. 



„„20 апреля 1912 г. Тнсрлнсъ. ДЫств. ст. сов. Л. Лопатинск1й". 



„Программа меня не вполнъ удовлетворяет^ такъ какъ вопросы исто- 

 ричесюе, въ 2эодъ' вопроса объ аланахъ, прямого отношетя не имъютъ къ 

 цълп поъздкп — къ нзученно убыхскаго языка. Л. Г. Лопатинскйг однако 

 сообщаетъ мимоходомъ, что пмъются плохо записанные матер1алы, въ- 

 роятно, тексты, грамматпческ1я наблюдеия и словарь, и задачу команди- 

 ровки составить, надо думать, прежде всего проверка и исправлеще 

 этихъ старыхъ матер1аловъ и собпраше новыхъ. Что касается лица, ре- 

 комендуемая Л. Г. Лопатинскпмъ, именно г. Дпрра, у него, къ сожа- 

 лъшю, работъ по ближайше родственнымъ наръ^ямъ нътъ, но въ записи 

 матер1аловъ не лптературныхъ горскпхъ языковъ Кавказа онъ обладаетъ 

 нъкоторымъ практическимъ опытомъ, и я думаю, что можно разрешить 

 Л. Г. Лопатинскому исполнеше научной поездки къ убыхамъ пору- 

 чить г. Дирру, въ случаъ онъ лишенъ будетъ возможности лично 

 совершить путешеств1е". 



Положено сообщить Л. Г. Лопатинскому, что Академ1я Наукъ не 

 встръчаетъ препятствшкъвыполнешю поъздкп къ убыхамъ д-ромъ Дир- 

 ромъ. 



Директоръ Аз1атскаго Музея, академпкъ К. Г. Залеманъ чпталъ 

 нижеслъдующее: 



„Прикоммандпрованный къ Азгатскому Музею сверхштатный по- 

 мощникъ ученаго хранителя Ф. А. Розенбергъ обратился ко мн'Ь 



Изв1ст1я П. Д. Н. 1912. 



