— 834 — 



иредБлахъ нын!шней Сванш; къ той же свапской лингвистической сред!, 

 находившейся за пределами нын!шней Сванш. проходится пргурочпвать 

 прототипъ гЦ (> <Ш), къ которому восходятъ Ъ. Ьпръ' е-Щ> ЬурЪ^ е-Пш]. 

 арм. шурХ а-§11,гезр. "чЬ^й-Црй > ш^рЫ* а-§тО гезр. ««^Ь^а-^тс!. Саыъ 

 корень, въ тубал-кайиской групп!' пмьтошдй впдъ г); (> (10. если не касаться 

 вопроса о 3-емъ коренномъ, въ картскомъ долженъ былъ звучать г(. а въ 

 сванскомъ — гк. Картскш корень гг. отсутствуетъ (илп мы пока на него не 

 напали), въ значенш крапивы его выт!снплъ во всякомъ случа! т. -к. гЬ, 

 гезр. й1, но сванскш гк сохранился съ передвпжешемъ глухого к въ средшй 

 <1 въ слов! Зд-(чЬ-^ те-щ-е! (<*те-гк-е1) крапива. 



2. Ь. Ь-р^Ь^е-пт] телица, корова; скотъ, (въ частности и) быкъ; диа- 

 лектически, съ начальныыъ а- вм. е- н безъ носового нароста п при (1. могла 

 существовать и существовала, какъ увпдпмъ. *а-п(1; такая разновидность 

 съ начальнымъ а-, разъ она была, также могла быть присущею армянскому 

 языку. Мн. число ея съ свапскнмъ показателемъ множественности -аг и 

 пм!емъ. очевидно, въ ш^^ип. ап1-аг {< а-пй-аг) крупный рогатый скот п. и 

 коровы, телицы, и быки, тельцы 1 ). Слово сохранилось, но всей видимости, въ 

 качеств! заимствован^ въЬайскомъ, гд! оно воспринимается, какъ ед. число, 

 и получаетъ дополнительно Ьайсюй показатель множественности д: ш^Ошп ^> 

 ап1-<-аг-с1. Но какъ Ь. Ь-^.^Ъо^ е-пш1, гезр. *е-пс], такъ *а-п<3, отъ кото- 

 раго нмЬемъ заимствованное Ьайскпмъ ш^^шп. а-гс]-аг, представляютъ заим- 

 ствования пзъ тубал-кайнской группы яФетическнхъ языковъ; мннгрельскш 

 азыкъдосего дпясохранплъ *а-п<1.носъ обычною поздн!йшею тубал-кайн- 

 скою перегласовкою а въ о н, какъ въ Ь. Ь^,[,Ъ^ е-пш1, сънаростомъ п при (1: 

 м. п.<ооЬ'^о о-пшЫ корова' 1 ), крупный рогатый скотъ 3 ), быкъ. Любопытповъ 

 даииомъ случа! нарасташе сванскаго показателя множественности на пай- 

 ское, гезр. армянское, заимствоваше нзъ тубал-кайиской (шрОшп- агй-аг), 

 какъ это замЬчаемъ на выясненномъ выше грузпнекомъ занметвованш пзъ 

 того же источника (^оБЗ^йо г]т1-аг-1). Любопытны также картскш и сван- 

 скш эквиваленты того же слова, по о ннхъ въ другомъ м!ст!. 



1) Касательно г вм. г въ сванскомъ суФФнксв мн. ч. -аг си. ЯЭ, III, ПАН., стр. 506. 



2) I. Кипшидзе, Хр. митр, яз., стр. 186,8. 



3) I. Кипшидзе, Хрест. митр, языка, стр. 101,4, 102, 13, где м^Хр, о-гшсТ-1 въ значе- 

 Н1И скота. Въ дат. падежЬ картскомъ при стечепш съ 18 пеходъ основы $ А по правилу 

 исчезает! «.й.П о-ппз (< о-пшГз), см. ц. с. стр. 170,1$, каковая усеченная основа по ана- 

 логи! иногда появляется и въ именит.: ,.,-*„и о-п'п-1. 



