— 1095 — 



«ч.йо<чдЭо кпффпп оЫгепи (I. Кппшпдзе, печатающейся Словарь мингр.- 

 русскгй, 8. V., ср. к. оз^З!) 2 ? ?ещ-иЫ хороводь отъ «эд^й <р ег( Н нога). 



2) Болке сложный отношения вскрываетъ сванское слово, означающее 

 бузину. Нынк общесванское слово для выражения бузины — а-й-ьС^ §уап1\у 

 1пх 5^§5 § ап ^- Разница между этими двумя д1алектпческимп разновидно- 

 стями — чисто морфологическая: въ & у пмкемъ гласный характеръ (1) 

 пменпого окопчашя, передъ другимъ гласиымъ ослабквающш въ полугласный, 

 переброшенный внутрь основы пли «пнФиксованный». Основа, значптъ, — 

 &ап{ду. 



Если отстранить вопросъ о конечномъ чу, представляющемъ именно 

 сванскш эквпвалентъ картскаго 1 п тубал-кайнскаго г 1 ), то &ап1\у, ге8 Р- 

 * §аЩг является идеально закономкрнымъ тубал-кайнскпмъ эквивалентомъ 

 картскаго ьБ^о аЩМ бузина, однако безъ тубал-кайнской перегласовки: съ 

 тубал-кайнскою огласовкою та же основа должна бы гласить * §оЩог, а съ 

 позднкйшпмъ перебоемъ (о>е||1) — *%Шлг. Картскш эквпвалентъ, очевидно, 

 утратплъ въ пачалк какой-то сппрантъ, такъ что аЩ1-1 восходить къ *>ан11-1 2 ). 

 Въ налпчныхъ представителяхъ тубал-кайнской группы находимъ разновид- 

 ность, поддерживающую эту второобразную Форму *§1п11Г, — именно ее, но 

 безъ § пли съ падешемъ $ въ исчезающие спирантъ: м. оБЗ-о(чо т(лг-1 

 (-< * япйт-х), ч. оБ^ойо шйг-1 (х, V) или оБ^ойь шйг-а (рх, V); Д1алекти- 

 ческп чанскш языкъ для бузины пмкетъ и друпя слова, такъ въ булепскомъ 

 подговорк атинскаго говора западнаго наркч1Я — ьБ^гчо апькЫ, въ самомъ 

 атпнскомъ подговори, во всякомъ случав въ самой Атпнк — ^одр>.(чо Цуог-1, 

 въ вицскомъ подговор в восточнаго говора западнаго наркч1я, во всякомъ 

 случат» въ самомъ Впцэ — $^сн)}><ч.<чо НшЪог-к Изъ этпхъ чанскпхъ спнонп- 

 мовъ ьБ^^о аЩкЫ представляетъ простое запмствоваше пзъ картскаго съ 

 довольно обычнымъ въ такихъ случаяхъ удвоетемъ картскаго I въ 1к 3 ). 



При вполнк закономкрныхъ к. ьБ^о аЫМ (<*>аЩЫ) и т.-к. 

 *$-оп1ог-1> ^ ! '"- 1Г " 1 > откуда ч. оБ^ойо тйг-1, равно оБ^ойь 1пиг-а и м. оБ- 

 ^ойо тйг-1, а также съ потерею г между гласными — м. оБ^оо Ы.И 4 ), 



1) Пока см. Н. Марръ, Гд>ь сохранилось сванское склонете! (Изв., 1911, стр. 1201). 



2) Когда нътъ твердаго основашя для точнаго опредблетя возстанавлпваемаго спи- 

 ранта, т. е. когда несомненно былъ спирантъ, но неизвестно, какой пзъ четырехъ (Ь, т, я 

 или у), то для такого индивидуально неопредълившагося звука пользуюсь условнымъ начер- 

 ташемъ I. 



3) Ср. случаи съ ЗХ.С^о та-^ЫасМ, Н. Марръ, Кг вопросу о полож. абх. яз. среди яфет., 

 стр. 32. 



4) Исчезиовеше г между двумя гласными — явление обычное въ мингрельской Фоне- 

 тнкЬ. напр. м. 1^М та-рга > м. 1Ц.4 та,ра второй, м. $у&° 1к1г-1 > и. ф^. 4Ы-1 (въ м. ^~^ а - 

 л^о коате-(.1ш крутизна скалы) и др. 



ИзвЪсга И. А. П. 1912. -,(> 



