— 1097 — 



скомъ впдт> слово ^ьдй-дьд. йа-кгиа-у встречается въ нтжоторыхъ верхне-пн- 

 гурскпхъ говорахъ, напр. въ латальскомъ, и въ значенш особаго вида само- 

 стрела, такъ какъ его дъмаютъ изъ бузины-дерева, т. е. предметъ назы- 

 ваютъ по матерзалу 1 ). Это дерево съ полою серединою особенно удобно для 

 выдЬлывашя не одного самострела; нзъ него выд-Блываютъ въ Мулах!; (въ 

 Сванш) женщины шпульку, т. е. палочку для наматыватя нптки, которая 

 пропускается черезъ продольное ея отверсие. Какъ въ западныхъ говорахъ 

 грузинскаго и въ миигрельскомъ, бузина называется «глухимъ деревомъ» и въ 

 ново-греческомъ: у; хонср бойких. 2 ). Потому, пожалуй, было бы неосторожно рач.- 

 лечх. Ъдо^-дь С1е-Кгиа п сродное съ нимъ м. $^-д ь йа-кгиа прпзнавать искаже- 

 шемъ св. 5М^5 Ь § е ^ г ^ а ) возникшимъ на почв г Ь грузинской народной этимо- 

 логш, но трудно допустить п обратное явлеше, т. е. признать въ св. йДО^г 4 

 §екг^а пскажеше грузинскаго, собственно рач.-лечхумскагоТз^^ь о;е-кгиа: 

 звукъ Ъ 4 ни въ какомъ случае не могъ бы измениться у свановъ въ заимство- 

 ваниомъ слове въ^ %. Можно бы впрочемъ предположить, что въ §е-, части 

 любопытпаго свапскаго слова, мы пм'Ьемъ основу (§еш) сванскаго слова 9дэдЗ 

 гае-§ега дерево, съ потерею исходнаго т; въ такомъ случай въ св. 5ДО ( % Ь 

 ^е-кпта мы получили бы сложное слово того же состава, что ^^"З ь 4 е "Ь гиа 

 въ грузппскомъ и ^-д^-д 4 с ] а_ ^ гиа — въ миигрельскомъ, при чемъвъсоотвът- 

 ств1е г. Ъд де и м. $ь с1а въ значенш дерева въ сванскомъ выступалъ бы слогъ 

 §е-, усЬчёше §ет, основы св. ЗдэдЗ те-§ега. Но другого случая подобнаго 

 усвчешя мы не знаемъ; кромЬ того, огласовка е въ -&ет-, гезр. въ <^^3 

 те-§ет — не общесванская, въ мужало-мулахскомъ (м) и ушкульскомъ 

 (у) говорахъ слово звучнгь З^льЗ те-§уат, въ лентехскомъ (тх) — 

 3^*3 те-§ат. Потому-то напрашивается мысль признать въ св. 5ЛЗ ( % г 

 §екша переживаше теоретически возстановленнаго коренного сванскаго 

 ^декит; правда, въ такомъ случат, въ св. 50с)^5 ь ё е кгтеа пмт>емъ переста- 

 новку вм. *§ек^-га, но, съ другой стороны, наличная сванская разновидность, 

 отличающаяся отъ ожидаемой количественно лишь конечнымъ слогомъ га, 

 на сванской почет, получаетъ свое самостоятельное объяспеше: назватя де- 

 ревьевъ, да н кустовъ, въ яФетнческпхъ языкахъ, какъ увидимъ, снабжены 

 часто окончатемъ мн. чпсла, а въ сванскомъ въ такпхъ случаяхъ появляется 



1) Любопытно обратное явлеше съ этшгь же поняиемъ въ гуршскомъ говорЬ грузин- 

 скаго языка: по-гуршскп бузина-дерево называется Т^о,™.»,;)^ (Р. Эристова, ц. м.) це1-»)офе1а, 

 что собственно значить «самострълъ», буквально «ручное ружье» (отсюда «дерево для руч- 

 ного ружьям). 



2) Ёт. Ье^гапи, Шиъеаи йкИотшгге Огес тойете. Ргапств, Рапз. 



Изв*0Т1я П. А. Н. 1012. уб* 



