— 1107 — 



греческая р'Ьчь подверглась вл1яшямъ латпнской, греческое вьощрод, по 

 первоначальному своему значение соответствовавшее латинскому сопгпЪег- 

 паНз, стало употребляться и въ пронзводномъ значены этого латинскаго прп- 

 лагательнаго, т. е. для обозначетя блпзкаго знакомства, постояннаго дру- 

 жескаго общешя и т. п. *). — Наравне съ прплагательнымъ аб ромо д и прилага- 

 тельное оьвгцгод можетъ служить Фигуральнымъ обозначетемъ постоянной 

 принадлежности извЬстнаго качества известному лицу 2 ). 



Въ общемъ не отличается по своимъ значешямъ отъ прилагательнаго 

 а-бащчюд прилагательное 6/шсш^ос. У Дюниая Галикарнасскаго оно 

 еще значить «живушдй въ одномъ съ кбмъ либо шатр-в». Но, когда 

 1о. СЪпзоз*. ай рор. АпИосЬ. 1юш. 2 (Уо1. II р. 28 Моп11. = р. 359,2 

 ВйЪп.), изображая зависть и ненависть, порождаемыя богатствомъ, гово- 

 рить: ло/.ё/мод ёвпр оцопу.г/род, с/_0оод оггоглод, то, очевидно, здесь различхе 

 между двумя подлежащими нельзя возводить къ разлпчш между шатромъ 

 п домомъ, а слъ\дуетъ понимать такъ, какъ оно и понято латпнскпмъ пере- 

 водчпкомъ: иозг-ез зипг, соп1иЪегна1ез, 1И]гшс1 аотезИсь При такомъ сопо- 

 ставленш абтг/лд автоматически сближается съ оЫюд 3 ) и, противопоста- 

 вляясь прилагательному о/лоащуод, заставляетъ видтлъвъ этомъ посл-бднемъ 

 обозначеше пли совм-Ьстнаго пребываы1я болйе случайнаго, подобнаго тому, 

 какое въ приведенномъ выше м'Ьсгб книги «Исхода» передано словомъ 

 сйвщуод, пли общешя болье отдаленнаго, подобнаго тому, какое выражено 

 словомъ (рмод въ этой, очень похожей на Златоу сто векую Фразй историка 

 Герод1ана III, 6,б(р. 84,2оМепс1е1з8.): г/_!)п<>; иЬ т>х1 срИоь, лоЫ/иод бе 

 (Ът1 оЫеюь уег'йадол лооуоцтш. Но вн!; такихъ противопоставлены и абоу.ц год 

 и Ь(1оащуод могли настолько совпадать по значенш съ прплагательнымъ 

 пгго/у.од, что греческая лексикография (НезусЬ.), объясняя аьащуод чрезъ 

 пггшу.од, могла бы воспользоваться тЬмъ же объяснешемъ п для о/ловщуод. 

 Подобно классическому обмшод бстЬе позднее о^юащуод является и въ та- 

 кихъ сочеташяхъ, въ которыхъ представлешя о шатр-в, домъ- или вообще о 



1) Примерами такого употреблетя могутъ служить: ТЬеоДоге!. Мак. есс1. IV 30,1 р. 

 270,4: 'ЕV ётау.6ло1.д дё (дьйка^лог') Гдг)у6дсод ьу.агедод, о те Ка&ау^об -лей 6 №вог)д, 6 

 цео йдб&фдд, 6 дё вйох^од те хаЬ атедуод гоГ> цеуй).ои ВскнШоу етадйисж V 27,2 р. 

 328,31: Ааодмесад дё (^уёьхо) 'ЕХяСдюд, гоЪ (леуйкоь МеХехьою уегоцего; ойвх^од хм 

 г'<)1' ёхемоъ :х»~/л т: /С г ёх/ла^йцетод. 



2) Жи™ ГеорНя Амастридскаго, изд. Васнльевск., гл. 9, стр. 18,2 ел.: г/ух' щохв(т> 

 .и,ин 'п: под бггм1/пг, г)/) 1 осхупот'чч)!' оч'кгоос/01', г// !• га.та'гоап' осии^то/пг. т'^у &у&!Щ)> 

 оиОУ.цгог. 



3) Словомъ абг'осу.од Златоустъ пользуется н въ значенш «супругъ» Са(;есЬ. II (I. И, 

 1, р. 241 МогиГ. = р. 578,43 ВйЬи.): б Ы гщд ёХегщоо'бщд хал аа>д>доа&1>г)д у.ооцод - .хаггод- 

 деацоН афоддотеоор ёлшясаовтеи то»' о&гогу.ог. 



Пзв1сти Н. Л. П. 1012. 



