— 1109 — 



тельное употребляется не въ отвлеченномъ смысле, не какъ обозначеше пз- 

 ввстнаго состояния, именно совмт>стнаго пребыватя, а въ собирателыюмг, 

 какъ обозначеше совокупности лпцъ, совместно пребывающпхъ п д'БЙствую- 

 щпхъ, 1 ог. ш диайга§,тпха 1наг1уге8 (со1. 756 С): >) уад ау йуд/Ащнуа то?д 

 иуадоТд Ьщугцмхаьу, оясод >) хакц аьахц1ча гйс теооадахоута косщр ц-ву 

 г/'/" а!)Ъ]Ои', хопп\\> дё лт<тауоо Т)))> и.тог/./аг яеяощу-сси пал яауха%оЬ хата- 

 цедьдоутш ш1 /лет' акЩХш ём&уодутси тоТд тбяосд. оЫош одбе1д [гедмцр 

 тыу Хенраусоу уадьу 1>лоде$а/.ш'од оох Ы гоо .тпггод г/)с ёямрауеип' тсор /лад- 

 тодсоу ёдё^ато. Зд"БСЬ буахцуса не имт^егь уже отношешя къ небеснымъ 

 акоуюс ащуа1; сорокъ мученпковъ составляютъ сообщество, вувщуьау, суть 

 другъ для друга в'бощуы, потому что все вместе совершили свой мучени- 

 чески подвигъ и все вмъстб нераздельно почитаются 1 ). 



На сколько я могу судить, не выходило бы за пределы в^роятнаго пред- 

 положение, что слово а6ах>рюд, употреблявшееся, какъ показываютъ приве- 

 денные примеры, въ различныхъ примЕнешяхъ, искони свойственныхъ слову 

 абгосход, могло быть употреблено византшскимъ ппсателемъ вместо этого 

 послъ\дняго, какъ изысканная его замена, и въ томъ значеши, въ которомъ 

 пгпнход употребляется о сообптателяхъ одного птогоя;е города, — что, какъ 

 граждане щд аусо Чедоивакц^, щд цш.ойвщ локёыд, назывались 2 ), 

 такъ и оу{то?лтси тцд ыде цигобацд пбХвсод могли называться по отношение 

 другъ къ другу, — оуощуоь. 



Но все же допустимость такого словоупотреблешя приходится считать 

 лишь болъе пли менЬе вероятною, но не доказанною: въ области явленш 

 языка изъ того, что а = Ь и Ь = с, не елвдуетъ необходимо, что и а = с. 



Въ настоящее время представляется возможность, исходя изъ того же 

 основнаго Факта, который выше указанъ, дать несколько иной отвъть на 

 вопросъ, въкакомъ смысле св. СтеФанъ назвапъ ешх^одявсехвальнаго Тп- 



1) Еще дальше отъ небесныхъ охцть и отъ всякихъ оу.цусп отходитъ то употре- 

 блеше слова еьтгр>1а, въ которомъ оно получаетъ применение т та1ат раг1ет о сообще- 

 ств!; злонамЬренномъ. См. ТЬеоаог. 81ш1., Са1есЬ. Ма§п., И, 93, р. 665,21 Рарайор.-Кегаш. 

 (=столб. 292,37): ооте уйд цедьхсй фМси ё1ою &» б/лЛУч, диидойоси у.ш дхлуонн'^оьюсито аыцп 

 т))д а6еА.(р6т1]тод--01<тЕ огоу.^г/т ха\ ч ато(а(, аото гобго ждшдуа^б^) I ш. с. 117, р. 870,4: 

 (=столб. 382,38): тцд у.ата ъ&й оЫеюь дьдаохаХоу (раъдьад у.аь аьахУ1П>1а.д. Здесь вуаягрСа 

 служитъ, какъ служило слово (рагд(а, синонимомъ слова О1'г(окоо('а. Ср. Сапой. XVIII СопсП. 

 СЬа1сеа. (Ые Капопез аег тукЪНдзтеп аШш-спНспеп. СопсШеп, Ъегаизд. той ЬаисЬеП, р. 

 93,28 з^^.): То щд ат>ацоа1ад Г/ (ратдСад вухХгцм. 



2) При обозначешяхъ сожительства въ «градв грядущемъ» ооау.чрюд и аьцяоМщд 

 являлись въ конц-Ь концовъ синонимами. Тотъ же бедоръ Студитъ, которому принадлежить 

 приведенное выше выражеше гол' а;ч'< *г а1ющго1 '{оюде. выражается (Са1есЬ. Ыа§п. II, 

 с. 46, р. 333,20=столб. 148,5) и такъ: ыгх тсатёда :'уогт:;, т<)г из» бЯев» И:<п\ кал пбХци г Г/ г 

 сп'со ЧедогааХщ!. у.ш о 1\и.ю/.( гид иоЪд дя' анЬ> [ о; &уСоьд. 



Изв*ст1Я И. А. Н. 1912. 



