ао АЕ: 
пузскимъ переложешемъ мистическихъ трактатовь знаменитаго арабскаго 
ФИЛОСОФа *). Предпосаднай выпускъ этого издания вышелъ въ 1899 г., когда 
автору было уже 76 л6тъ, и краснорЪ$чиво свидтельствуетъ объ удивитель- 
ной его работоспособности и бодрости духа въ столь преклонные годы. 
Послфдай, пятый, насколько мнЪф извфстно, онъ не успблъ закончить. 
А. Ф. хонъ Меренъ быль лично знакомъ съ большей частью со- 
временныхъ арабистовъ (и семитологовъ стараго поколБн1я), съ которыми онъ 
успфлъ сблизиться какъ во время своихъ многократныхъ пофздокъ для ра- 
боты въ главнфйшихъ хранилищахъ арабскихъ рукописей, такъ и на съБз- 
дахъ ортенталистовъ. На третьемъ съЁздЪ, происходившемъ въ 1876 г. въ 
С.-Петербург, онъ быль желаннымъ нашимъ гостемь и принималъь дфя- 
тельное участе въ нашихъ трудахъ. Онъ живо интересовалея вебмъ, что 
онъ видфль и слышалъ, и у$халь съ твердымъ нам5решемъ выучиться рус- 
скому языку. Уже въ мартБ слБдующаго 1877 года я получиль отъ него 
‚открытое письмо на русскомъ язык$. Въ продолжавшейся до 1892 года 
перепискф со мною онъ не разъ сообщаль мн$ о ходф своихъ занят рус- 
скою литературою и языкомъ, которыя для него были, какъ онъ самъ выра- 
жается, «т убгНаМе а6Псе». Въ 1878 году онъ приходить въ восторгъ 
отъ «Капитанской дочки», въ 1879 г. онъ читаеть Тургенева, а въ 1881 г. 
«наслаждается» («е те г6]о15») Шедринымъ («Губернеке очерки»). Научная 
русская литература, изъ-за которой онъ собственно и приступиль къ изу- 
ченю русскаго языка, къ сожалБн1ю не могла дать ему много, потому что, 
какъ было указано выше, въ эту посл5днюю пору своей дфятельности онъ 
= —— 1-е !азс1сще. | Тез го! егпиётез зесйотз 4е Роцугасе а]1-Г51ага% уа-6-Тал- 
Ъ1Ва4 | (л@сафопз её аппова 013) | заг 1а Чосйгше сопйдие | $ехёе агафе ауес РехрИсайоп еп 
{тапсалз | её | 1е тайё тузИаае а%-ТВайг | (Г’о1зеал). | Техёе атафе ауес 1а {гадисйоп сп Ёгап- 
салз | рах | — — —. | Геве, Е. Л. ВгШ. 1891. 32 -н &л р.р. 40. 
—— —— | 1П-ёте азсеше |. Тгайё заг Гашточт. | Тгаф6 зат 1а пафате 4е 1а 
ретёге |. Мззме заг Гшйиепсе ргойайе раг 1а иёапешай оп @ез Пеах запиз | её 1ез рей@гез 
Чи’оп у #1. | Тганё зат 1а а6Путалсе 4е 1а стапице @е 1а шотё. | Техёе атафе ассотшрасте 4е 
ГехрИса#оп еп #гапса1з раг — — —. | еще, Е. Х. Вх. 1894. ТХ + 34 н оу рр. 49. 
————— ГУ-е Разсеше. | Ттайё зат 1е езип. | Тежёе атафе ассотраспё Че Гехр!- 
самоп еп #гапсалз | раг — — —. | Геде. Е. Л. ВгИ. 1899. 12 + го р-р. 49. 
1) Въ связи съ Петербургскимъ съЪздомъ стоить, кромЪ изслдованя объ ал-Аш арш, 
еще статьи о медали Ильхана Абу Са пд-Бахадур-хана, снимокъ съ который находился среди 
предметовъ восточной археологи и этнограФм, выставленныхъ на съ$здЪ. Эти статьи — 
1) Везкт1уе]зе аё еп шопсо]зк МейаШе, ргаесеф аё Ари Зал4 Вевадиг КВал а{ ПКВепегиез 4у- 
пази 1 Регчеп (1816—1336 е. СЪ.). Напечат. въ Оуетз. оуег 4. К. О. УепзК. Бе]зК. Еог|. 1877 
и 2) Оезетрйоп @’апе шёдаШе шопсо]е 4’АЪи-Зала ВеВадиг-Кпап 4е 1а дупазые ПкВалмепле 
(716—36 Нёс. = 1316—36 Сг.), вь М@апоез азайачез еёс. УШ, рр. 448—447 = ВаПейв ефс., 
$. ХУ, рр. 317—820. 
Извфея И. А. Н. 1908. 
