ИзвЪет1я Императорской Академ1и Наукъ. — 1908. 
12]е Чез Зслепсез Че 95%.-РёфегзБоц 
(ВиПейп 4е ГАса46пие Горёг 
то 
Синайен!й епиеокъ отцовъ Никейекаго перваго 
всепенекаго собора. 
в. Н. Бенеттевича. 
(Доложено въ засфдани Историко-Филологическаго Отдзленя 12 декабря 1907 г.). 
Посвящается памяти барона В. Р. Розена. 
Эшай. отаес. 1117, ХУ вка, велБдъ за изданной уже мною («Изв. 
Имп. Ак. Наукъ» 1908 г. № 1) молитвой отцовъ Никейскаго собора, содер- 
жить на л. 249'— 250 и имена ихъ, написанныя такъ, что въ каждой 
строкЪ умфшены 4 имени и 4 назваюмя епархий, а весь списокъ занялъ 
78 строкъ. Хотя такимъ образомъ перечислено только 312 именъ, однако 
заключительная замфтка говорить объ обычномъ числБ — 318. 
Среди изв$стныхъ въ настоящее время редакщй перечня Никейскихь 
отцовъ') Синайский списокъ (= №) настолько близокъ къ арабскому (= С), 
1) ОнЪ распадаются на два вида. Г. Систематически по провинщшямь распредЪлены 
списки 1) греческий у 9едора Чтеца (Уепе%. Магс. 344 Х Ш в. л. 56—58", изданный впервые 
у 7. Моге!11, ВФПоеса аг1 Магс!. Ваззал 1802, $. Гр. 223 и елЪд.; отсюда англ. перев. у 
В. Н. Сомрег, Зумас МазсеПашез. Гоп4оп 1561, р. 25—80) и 2) переводные на: 
а) коптскй (впервые изд. ЙХоёса, Сафа]осиз со@сит СорЫсогит шзз аи! ш Мизео 
Вого1апо УеП “13 аззегуашеаг. Вошае 1810, р. 243—6; отсюда взялъ С. Гепогтап& для Эрей. 
Зо]езт., Раз. 1852, $. Гр. 516—519, сь лат. перев. р. 529—586 и съ, замЪчавями въ Метоге 
зиг 1ез гастепёз Фа ргепмег сопсПе 4е М1сёе сопзегуёз 4алз ]а, уегз1оп соз\е, изд. вь Мешо!гез 
4е РАса4. 4ез Газег. её ВеПез-Гейтез, 1853, ХХ 203—265; англ. переводъ у Со\урег, Зуас 
М1зсе|., р. 31—34; вновь по рукописи у Е. Веу!0о1% Ге сопеПе 4е М1ебе. Рат!5. 1881, 
р. 17—22), 
Ъ) сирискй по со4. Ааа. Маз. Вгйапи. 14528, 501 г. (впервые изд, В. Н. Соурег, 
Апа]еса, №1саепа. Глоп@оп 1857, р. 5—18 съ англскимъ переводомъ 114: р. 23—28 и въ Зумас 
Муъсе!., р. 8—18; самостоятельно изд. иР. Магп вь Апа]ес4а засга Эр1ей. Бо]езт. ратайа, 
Рат1в. 1883, +. ТУ р. 234—237 съ лат, перев. р. 459—462), изъ номоканона АЪзево ХШ в. 
(впервые у А. Мат, Эегриюогашт уеег. соП. поуа. Вотае 1850, $. Х, 204—207 съ лат. перев. 
Извфеня И. А. Н. 1908. — 281 — 19* 
