— 285 — 
и просвЪфщали правотою каноновъ Божью церковь» (1. с., стр. 147; сравн. 
Агавангела у [Гапо101$, СоПесЯоп 4ез 118$. агт., Г 190—191). Почти 
то же въ общемъ иу Моисея Хоренскаго (е4. \У115%0п, №. П сар. 86, 
р 222. 225). 
При издани памятника сохранена ореографля; цыфры справа, озна- 
чаютъ порядокъ именъ въ другихъ редакщяхъ перечня отцовъ, горизонтальныя 
черточки — отсутстве имени, скобки | | — предполагаемую наличность его 
въ исправномъ видЪ списка, знакъ ? — сомнительность отожествлешя или 
сомнфне въ наличности имени. Въ примфчаняхъ приведены отличя самаго 
текста другихъ редакшй оть вновь найденнаго. Въ скобкахъ съ буквой Н 
отмфчены коньектурьт издателя арабск. текста НИзен{е14. 
Греческ. Сирййск. 
Мл 59 / ‚ $ ы к. е 
Та субшала. тофу таро ы кора: К 
Зехиохлв али Эвобрыу палероу 5 в 8 ВЕБ а Я ада 
` у = ра сз = [8 > я |=] 
ро ни < [55 = = [5] $3 Г= |=) - > 
тфу ву Мхи. а ИЕН 
0 © ма ЕТ Юта вари 
1. 'АЛЕиуброз Коустиуиусито\ еб . — — В 
В =: 25 АЕ. ен 16 ся о аа 
3. Миуофамтис Еф ...... 11 120 6 123 195 119 118 129 126 121 121 114 
4. Пафуойтиос Атолл дов. 4... 18 16 ТН 8 
5. Аритос ЖЕЛЕ чес з 7. 16 172 8 176 179. 1111169? 175 1955 1741163 
БИ гос Ао о... Ибо бб Шо юбеб в 
7. Аубоеис Хеоббте ое 94 Юн 
1 Абараз. ер!56. а@ ер15с. Аес. сар. УШ (М1юпе ХХУ 557): [1% уряфощеух пара] 
АЛЕЁчуброю тоэ тс Коустаумусото лес. бе]аз. Сух. №136. П 36 (М1епе ГХХХУ 1344): Але ауброс 
Коустиутусополес хот пресВотерос ёли ФУ, ес Оботероу 5% ха тб бтюхотиийе ‘ералейис тб 
мото9у Еххисис Лоуфу. .. (то же у патр. Германа Т, изд. Ралли и Потли Удут. [ 846). Сравн. 
патр. Фот (Удут. 1 875) и въ письмЪ къ католикосу Захарм (Прав. Пал. Оборн. ХЛ 297). 
2? парХиентевопое правоте ите виме й АТехалагае Маспае 2 Пабрее р ВУ 0 
Сравн. Райтго]. Ог1еп%. Г 402. 
3 Миубфаутос аб ’Ео=0:05 а ософаитое № МамЁумуз с М’пуршоуз @е Мепоёалуоз п 
А апая. аро]ос. сопёга Атал. сар. ХХХУГ ХЫП, ХЬУШ (Мпе ХХУ 309, 324, 333): Ми- 
убоиутос вто Е фЕсои тс Аоияс. Германъ Т (1. с.): Меруоу Е фёвоу. 
4 проп. А'уоттиядос, но подразум. тс 91860 В Пафуо05ос Атуотоб0ибос? а ЛКЪН Сор- 
из с (вЪроятно, лучше читать Атуоттоь, а не Колтоу— по Н!егос]. 732 1 въ Верхней диваид\,— 
такъ какъ въ Воеоу Мелемя Мтюпе ХХУ 376: 09=95%р0б у Коттф) Рарвиайиз 4е Аесурю т 
Германъ Г (1. с.): Паоуоолиов 6 Заошастос бутос аут. Вайпаз В. е. 14. Зосгай. В. е. Т8 12, 11. 
6 Кресс а <умАипрное ом памефесон № Ралерзеоз # В’и’Квм” Рапеспези с 
Рапервузеп;!з & Рапейзе! 1 ПауофЕвс 6 4. Ри’руз’мз Раперпузеоз 4е Рапейза!5 т АтёИпеап, 
Своотарые ае ’Еоуре А Гёродие созие (Рам 1893), 64, 65, 147, 300—301, 364. 
7 Херооис а т] Зал с ”Ехетох Хербоуцсос дуоща Херроори въ Ливши (А]ехапаег Роу- 
1156. у МаЦПек, Егаст. №184. отаес., Ш 2539). 
Извфемя И. А. Н. 1908. 
