РУССКАГО ЯЗЫКА И СЛОВЕСНОСТИ ЗА 1902 Г. 39 



Спасъ-Дёминскш край былъ раньше очевидно подъ извъттнымъ в.ия- 

 шемъ съ запада; ср. слова какъ панъ, бурмйсъ. По словамъ м"Бстныхъ уро- 

 жденцевъ, пограничный съЕльнинскимъ уЬздомъ деревни и волости стоятъ 

 еще въ тъхной связи съ Смоленскими крестьянами, напр. въ церковномъ отно- 

 шенш. Связь съ этимъ западомъ засвидетельствована и одной чертой изъ 

 морфолопи: муж. р. прош. времени оканчивается, поближе къ границе 

 Ельнинскаго увзда, на -и: гпаи, Ъ'ш, уЫ'хи и т. п. Поближе къ самому 

 Спасу находимъ теперь -}; но старичокъ почти 80-и лътъ — младшш сынъ 

 его «гасГйз'а йъ-м'Паспгёвги», т. е. до Манифеста — мн'Б указалъ, что 

 раньше имт>ли и въ его деревне, пару верстъ къ западу отъ Спаса, Формы 

 на -ц. Восточные соседи иногда склонны приписать эту черту всему Спас- 

 скому краю. Конечно, -1 вместо старшаго -и можетъ развиваться и само 

 собою, хоть подъ вл1яшемъ X въ прочихъ Формахъ; но сопоставляя упо- 

 мянутый Фактъ съ другими явлешями, считаю несомнвннымъ, что переходъ 

 -и въ 1 совершается подъ вл1яшемъ востока; что именно онъ особенно 

 ясно указываетъ направлеше одного главнаго течешя въ лингвистической 

 жизни местности. 



— Любезно встречали и помогали мит, всюду; многимъ лицамъ я по 

 этому много обязанъ. Особенную же благодарность считаю долгомъ выра- 

 зить члену Калужскаго окружного суда по Мосальскому уъзду г-ну Дмпт- 

 р1ю Коссаковскому, который совътомъ и д-Ьломъ способствовалъ моей 

 работе прекраснт>йшимъ образомъ. 



Покончивъ занят1я въ Мосальскомъ ут>зд1;, я отправился въ Вологод- 

 скую губернию. Какъ сказано, подборъ говора въ Тотемскомъ у'взд'Ь былъ 

 предоставленъ собственному моему усмотр'Ьшю. Остановился я въ селъ - 

 Шуйскомъ на Сухоне, въ западной части увзда, чтобы ор1ентироваться, а 

 въ случат, нужды спуститься дальше. Между гЬмъ, обстоятельства въ ред- 

 кой степени благопр1ятствовали предстоящей рабогв. Хотя въ самомъ 

 Шуйскомъ говоръ стоить уже подъ сильнымъ вл1яшемъ Петербурга, за то 

 въ деревняхъ по близости сохраняется еще у старожиловъ типичный, ста- 

 ринный северно- великорусски говоръ; а такъ какъ при томъ случайно 

 оказалось возможнымъ сравнивать въ Шуйскомъ же важн-вйпия черты этого 

 говора съ говоромъ старушки изъ села поближе къ Тотьм'Б, то мн-б каза- 

 лось, что лучшей станцш для своихъ наблюденш едва ли удастся отыскать, 

 почему я тамъ и остановился. 



Говоръ деревни «рапКоуа» (Панькова) въ четырехъ верстахъ къ югу 

 отъ Шуйскаго, какъ онъ сохраняется еще у старожиловъ — чисто окающш 

 (<1огоЪ61;а1'); въ ударяемыхъ слогахъ онъ сохраняетъ разницу между 



