80 ОТЧЕТЪ О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ОТДМЕН1Я 



надписью: о стофсотато;; кои. Хо-^штато? ха.1 баштато;; кророчхуо^ хт [/.ёуа? 

 тгрштоабууеХо; хцр [латдаТос 6 (ЗХаатарУ)?. 



Изъ рукописей, содержащихъ правила съ толковашями, особаго вни- 

 ман1Я заслуживаетъ одна ЕсФигменская (Лг 131), где правила читаются то 

 въ сокращенномъ, то въ полномъ тексте и сопровождаются толковашями то 

 Аристина, то Зонары : мною будеть произведено сравнеше текста этого списка 

 и другого съ нимъ схожаго, помнится, Венской Бпблютеки, съ славянскимъ 

 переводомъ Рязанской и Новгородской кормчихъ, такъ какъ даже бътлый 

 пока просмотръ нъсколькихъ случайно попавшихся подъ руку отрывковъ 

 славянскаго перевода даетъ предчувствовать возможность новаго освътцешя 

 некоторыхъ спорныхъ пунктовъ. 



Славянскихъ каноническихъ сборниковъ, сколько нибудь заслуживаю- 

 щихъ внимашя или упоминашя, мнт» не встречалось; изъ рукописей не- 

 каноническаго содержашя считаю нелишнимъ отметить следуюнщ Аоонсшя: 



Лавры св. Аоанашя въ отдвлт> подъ буквой 2 слъх ЖМя: 



41, пергам. XIV в. Тетраевангел1е. 244 лл. 



43, пергам. лл. 104 XIV в., лл. 105 — 192 бум. Минея праздничная. 



45, пергам. Апостолъ XIII в. (сербск.) ПО лл. (безъ конца). 



46, бум. XVI в. Еванг. апракосъ. 297 лл. (безъ конца). 



47, пергам. Тетраевангел1е XIII в. 102 лл. (безъ конца и безъ начала). 



48, бум. Апостолъ (сербск.) 181 лл. съ записью: съпйсасе сига книга, 

 въ ли -и квшеид^еконь, нъ о*б г зц"Цв. мца демврКа кд"днь: — 



49, бум. Апостолъ XVI в. (болгарск.) 200 лл. 



50, бум. Октоихъ (сербск.) XVI в. 129 лл. съ записью: -+-да сё зна 

 како к#пи сш кпйг#. пега ранкаши' СО сёла грьнчара, и неша ш дола милоше 

 вь бнь -за- -рм- -а- ёдйнь даде -о- ж др# -о*- и приложих# поп& цбце Ь'ли- 

 нов^, что сиди па коннЬ бащине . ре коше да служи # тебе, и да сёе (?) ты 

 вол'нь съ нкю . доклътй жйвь . а по тво 3 животЬ", ако ти снь на^чй книг^ и 

 б#де слоужитель бжгвный тайнь или й'н&'кь : -+- а коли не б#дё а вы да ймате 

 волю съ нкею: въ и дЦи ста начрьта: — 



51, бум. печати. евангел1е 1575 года (въ Вильнт,). 



52, бум. Евангел1е апракосъ XVI в., лл. 284. 



53, бум. То же XVI в. 248. 



54, бум. XVII Минея праздничная, 342 лл. 



55, бум. XVIII в. 201 лл. (безъ конца): 1оанна АдолФа Гофмана две 

 книги о спокоиствт, или удоволствш челов'вческомъ, по правиламъ в-вры и 

 разума, сочиненный, восмаго и нсправнт>йшаго выходу 1740 года. На 

 Россшской 1азыкъ с' .вгймёцкаго Переведены Сергт,емъ Волчковымъ въ 

 Санкт Петербурге 1741 и 1742 года (съ посвящешемъ императрице 

 Елизавет* Петровне). 



