РУССКОГО ЯЗЫКА И СЛОВЕСНОСТИ ЗА 1902 Г. 83 



Библшграфическш матер1алъ повести пополнился — указашемъ д-ра 

 Эрзепки въ Познани на существующей въ Бреславлй экзеыпляръ 

 исторш объ Оттонт», и находкой въ Щорсахъ втораго экземпляра Буднаго 

 АрорМе^тага въ изданш съ истор1ей о Барнабт>. 



При спещальныхъ занят1яхъ удалось отметить въ библютекахъ не- 

 сколько посторонпихъ интересныхъ Фактовъ. 



У д-ра Эрзепки, въ его частномъ собранш, нашелся экземпляръ 

 неизв'Ьстнаго издашя Теренщя съ польскиыъ текстомъ. Это выборка от- 

 д-бльныхъ изреченш съ подстановкой, по большей части, польскихъ пого- 

 ворочныхъ реченш. Другое издаше такого же Теренщя сохранилось въ 

 единственномъ экземпляр* въ Ягеллоновской библютект,, но и оно мало 

 известно даже спещалистамъ. Вотъ его заглав1е: 



Ех Р. |ТегепШ со|тесШ8 1а11тз|81тае со1^тогит гогти1ае,|оп1те 

 зе1есгае, ипа сит еп18-|ает РоеЧае пш^шопЪиз 8еп-|1епШ8 ушота1е 

 РоЬтсо (1о|патае, тиШз ш 1оаз ^иат ап-|1е пас ип^иаш 1исир1е-|1югез. | 

 МБХЬУ. | На конце: Сгасоу1ае ех оШста | МаИпае ЗспаНепЪег^у XVI. 

 БесетЬ. | Посвящеше подписалъ — Уа1еп1тиз СапНиз — Ба1иш Рггеппз- 

 Пае ао. 1 545. л. 4. 51§п. Апу — польское заглав1е: 2 ТегепсууГГоууусЬ коте-| 

 сНеу ргаше ГастзЫе ки гогтоте ъ С2е1-|шеуз2епп 1е§о Рое1у \уугок1, 

 ■№ РоЬка, | ггесг теуШопе, т$сеу тг, рггес1|гут МеДу ротпо-|гопе. 



Ех Апйпае Рго1о§о. 

 Ай зспЬепйиш аштит арриШ. 

 РггуЬгу! ппШ ки р18аши. 



Экземпляръ д-ра Эрзепки деФектъ, начинается на л. 81§п. АЩ. 

 ЕХ АТОК1АЕ | РКОЬООО. | 

 А(1 ГспЪепйшп аштит арриШ. 

 РггуЬгу! шузН ки р1Гап1и. 



Это два разныхъ издашя. Въ этотъ сборникъ вошло очень много поль- 

 скихъ поговорокъ. Нп. АШз 81 Нсек ИЫ поп Псе*. Те§о 1ез1 ше1е, Со 81е 

 1оЫе ше зкпун, 1о 81е шпепш 2гепе1е. 8рет ргаесю поп ето. ^ко шочгщ 

 рггу Дтсогге, №е кирша, ко1а тс тсогге. Г. Адальбергъ (Кз^а рггуз16тс) 

 не знаетъ полнаго экземпляра, а только деФектъ (Апоп. II) ; Д-ръ К. Эст- 

 рейхеръ (ВШНо^гайа т. XIV, стр. 48) указываетъ на это издаше подъ 

 СапИиз. 



У д-ра Эрзепки имеется неизвестное издаше XVI в. Евангельскихъ 

 чтешй на польскомъ язык*. Безъ заглавнаго листа, только съ выходнымъ: 



Бгико\уапо|\у Кго1етсси РгизЫш | Рггег ^па БаиЪта-|па, | Коки 

 рапГк1е-|&о 1564. Текстъ этихъ евангелш извъстенъ по другимъ изда- 

 ншмъ и иногда считается Постиллой Рея. 



