ОХРАННАЯ ОПИСЬ РУКОПИСНАГО ОТДЕЛЕНЫ БИБЛЮТЕКИ ИМПЕР. АКАД. НАУКЪ. О 1 7 



достаетъ съ с. 13-го гл. 9-й до с. 8-го гл. 10-й, съ с. 19-го гл. 13-й до 

 с. 33-го гл. 14-й съ с. 34 гл. 15-й до с. 41 гл. 17-й, съ с. 9-го до с. 29 гл. 

 20-й, съ с. 5-го до с. 23-го гл. 23-й. 



л. 119. ц^тбш Бти^о*. Между листами 133 и 134 пропускъ: не- 

 достаетъ съ с. 11 гл. 9-й до с. 29-го гл. 13-й. 



л. 163. ц^тЧи/ тртгЪ*. Между лл. 189 и 190, 195 и 196, 201 и 

 202 пропуски: недостаетъ отъ с. 6-го до с. 19-го гл. 10-й, отъ. с. 21 

 гл. 12-й до с. 12 гл. 13-й, отъ с. 23 до с. 30-го гл. 16-й. Передъ гл. 17-й 

 приписано: щрг"н илаи пррка. 



л. 218. цртьо! «нтБ^тцие. Между лл. 233 и 234, 237 и 238, 253 

 и 254, 259 и 260 пропуски: недостаетъ отъ с. 19 гл. 8-й до с. 17 гл. 9-й, 

 отъ с. 30 гл. 10-й до с. 1 гл. 12-й, отъ с. 26 гл. 19-й до с. 6 гл. 20-й, 

 отъ с. 21 до с. 36 гл. 23-й. 



л. 263 об. книга гдшдш сырк. Нач.: б бы бъ дн"и л^дсьб^особм 



и ц^тБСвдшб СС одоу даж* и до Х^ съ Заключаешь въ себт. первыя 



9 главъ и 3 стиха 10-й главы, т. е. то, что известно въ Еврейскомъ (конч. : 

 и п^опоб4дл л\ир ьскмг чадомъ сбоим-д. аминл. аминл). Особенности 

 языка перевода, отмт,ченныя въ Описаши синод, рукописей (т. I, с. 53 — 

 56), находятся и въ настоящемъ списке ; 3 стиха 10-й гл. переведены 

 съ Еврейскаго, какъ въ списке синод. Лг 12 (т. I, с. 181). 



Въ латинскомъ каталоге академической библштеки 1742 года руко- 

 пись названа 1озиа е<; НЬ. IV ге§ит сЬагас1. ап^ио 7040 (ЫЪп ги1пепо 

 1с1шта1е сопзспрИ, ПЬп 1Ьео1о§1С1 шапизспрИ, зесНо II, № 1); въ русскомъ 

 каталоге 1742 г. рукопись значится также подъ № 1-мъ въ полдесть (Книги 

 рукописный церьковныя); въ каталогЬ Соколова (часть вторая) Ля 1, въ чет- 

 вертую долю. По новой описи: 17. 13. 12. 



I. Г. п. Книга пъсни пЪсней съ толкованиями Филона Карпофшскаго 

 второй половины XVII втана съ дополнительной статьей о книгахъ истинныхъ 

 и ложпыхъ. 



Въ четвертку, на 105-ти листахъ, въ одинъ столбецъ по 18, 19 и 20 

 строкъ, на бумаге (въ первой части Филигрань гербовый щитъ съ д1аго- 

 нальной полосой). Первая часть рукописи писана скорописью и полууста- 

 вомъ, заглавия и начальный буквы киноварныя; на 2-мъ листе большая 

 заставка и цвътокъ; выше заставки: токоБатГ стм г^игори ниски" 

 б бк4д4 д, и далее поддельная запись: б л4то г 5 цоа '(мни «Г"" п^пиелса 

 сш; по лпстамъ запись также поддельная: Продала сш книгК п4сни п-Ъснш 

 е тскоьанй города л\дтби" садовника гвд н БасиЕ 811 б л4то ,зл\Г фЕБралга 

 з кнга. Конецъ книги песнь песней написанъ на приклееннбмъ куске бумаги 

 цочеркомъ XVIII века. Правоппсаше рукописи русское. Статья о книгахъ 



Ист. -Фил. Отд. 6о 2 



