КОРМЧАЯ НИКИФОРОВА. 027 



л. 251 ь — 254 а . н7. СЭ ыоллокднонд нстолкоБлни. гй 1« ?(• ке мша 

 пол\ил#и на. лмй. Въ Памяти, древне-русск. учит, литер. III 130 — 132 по 

 Новг. Соф. 1429, XVI в. Греч, текстъ непзв-БСтенъ; въ 'А&ои? Лабра; 

 В 89 (1320 г.) поел!- толкований веоФилакта Волг, на Еванг. отъ Луки 

 приписана киноварью л. 165 ъ ёрр.У]^[а той стт(/ои хбргн. '1у)а-о0 Хрютё о гко; 

 У)[ла^ гкгтц&оч У]р.а?. 1пС1р. 'Ехаату) Хё^е? тсгтсХу]рсо[лЬу) Зоу^атсо^^ у.а.1 Ьгоаг- 

 фгше, (вверху деосгоеркх?) бот^' ётш уар 01 [лЬ тап> окретксс^. .. Йезш . ..тере- 

 Аар^те; ту^ аициХ^рсостго ттроатКИгрго; то же, но съ добавлешями въ нач. 

 и въ концъ- — Мопас. §г. 384, XIII — XIV в., бум., л. 52 а ёрр^емс гк; то 

 х6р1е ... ^[ла; ар.у)у. 1пс. То хйрег 'I. X. ... а|лу^ ойу аттХй? ха[ со; ёт^/ЕV ааиХ- 

 Хоу(о-тсос хоа ... (1езш ... кч аЩЬйа. у.си 8г(За['оту)Т[. (такъ какъ въ болъе 

 краткомъ текстЬ нт>тъ толковашя слова а.\щ->, то первичнымъ сл4дуетъ 

 считать распространенный текстъ); предлагаемое здъхь толковаше сходно 

 но мыслямъ, но не по тексту, съ славянскимъ переводомъ. Въ Хиландарск. 

 сборн. 87, XV в., «истолковаше» приписано Никите Ираклшскому. 



л. 254" — 255". нз. Истолков. символа в§ры. Хорошо изд. у Геезена, 

 Истор1я слав, перевода символовъ виры, прилож. 2, стр. 121 — 123 (по 

 Загребской кормчей съ варгант. изъ Ряз. и Соф.). 



л. 255 а — 255 ь . ну. Есликаго вдаша. о то колУкл и какова сЖ л\4стд 

 спнтелмл ^с-кше зап^цпшТ. 



л. 255 ь — 256 а . н~й. Почто т^го поб(л1но подедти дплй) и бсь стм. 

 (т таг§. ™), Дд к^4пко еллжа бг#... Почто поб(л4 бъ жидо п^ино- 

 сити дгнецл или козХ. или горлщ^. ЛИ ГОЛЛЛБА ИЛИ К^ПМ ПШДНЙНМ ел 

 д]16банм лллслш. (т таг§. ти;) От4на иллафс. 



Рс ч га мшусш. здпоб4жа... 



л. 256 а — 258 ь . н^. Ег дни пдтрУд^д николм ц]>и г^д стги> собо^д. 

 бъп^оси 10дннд ллни)(д и лло л чллникд и с&фи с ни ч^ш 1 *. глбм ц^кбнма и 

 сТб4ти п])дбинм. 



Текстъ этой статьи (изд. по Ряз. сп. 1284 г. съ вар. изъ печати. 

 Кормчей и параллельн. греч. текстомъ изъ И. П. В., С^Ш у И. А.Быч- 

 кова, Описайте пергам. греч. номоканона XIII в., стр. 55 — 72) съ тЬми 

 особенностями, кашя указаны Срезневскимъ для Синод. 132; вопросовъ 

 и отв'втовъ 5-го 9-го и 10-го совсЬмъ нтлъ, 6-ой носитъ обозначеше Т, а 

 а 7-ой, 8-ой, 11-й, 12-й, 13-й 19-й и 20-й безъ номерацш; съ 14-го по 

 18-й номеращя правильная. 



л. 258\ |. о к)пЧ иш нд зс-ллли и на лс-дЬ' пиш#. Текстъ этой статьи 

 и пзслт>дован1е ея содержашя см. С. И. Смирновъ, Водокрещи. Матер1алы 

 для исторш крест, обрядовъ въ древн. Руси. Серг.-Пос. 1900. (= Бог. 

 ВЬстн. 1900). 



7 



