КОРМЧАЯ НИКИФОРОВА. 035 



(П) «вгспригал'А» стоить «пр'шг»; вм. «вза^-а» стоптъ «и прид^ъ (СО него 

 пръвлго л\нтрополита леижтд...); «всю рЬ'скл^м ^емлнз»; «по всей земли 

 ро\гсАСт4и» р. прои.; «изъ всего своего кнджешд»; «и чюдн4и вци»; «раз- 

 вергАше»; р. «ни тионо» вм. ни соудАгамг; «й д 3 зъгдддбъ» (П. прибавл. 

 «съ своем кнАгинею съ днном и») сь своими д4тми съ вс4л\и кизи, й съ 

 своилчи Богары, ддесми т4 с8дм црквд вШи»; «(то все ддесми) цркви вши»; 

 «(приказываю) с^довг црковнм не с&дити. и ндшй с&ди> вез* сЬ'дЧи б«з"Л 

 блд^чна не сЬ'дитн деедтинг д-кла (П. церковндго соудд не ижид-кти ни 

 соудити кезъ блддычиа ндл\4стникл)»; «роспоустА! (П. роспустъ)»; «здетд- 

 ти (П. заставанье)»; «(пошибаше) &ма»чкы (П. умычка; въ Н. Соф. это 

 слово приписано наверху); «промеж/р, м#же" и женом 6 жибот4 и»; «зелеи- 

 ничастбо» поставл. па томъ же мтэств какъ въ Стогл.; «и еретичАство» 

 (= Стогл.); «л\трА дфи бита» (= Стогл.); (П. прибавл. «крдтАга») или д4ти 

 тажнтса...»; (на ст4нд) тр'ЪскА! емлм изх кртд» (= Стогл.); передъ «что 

 непод(.чвно б-а цркви сд4е г г , х (П. подсеть) р. проп. «инее; «подг швинСО 

 лчолитса или во ржи или подг рофен'|'е" (П. въ рощеньи)»; «цркБдмъ (даны 

 СУчТА ...)»; «с'1и (П. нашъ) оустдв-А ...»; «и горе сев-Ъ...; «сЬ'до црковнм (П. 

 судд црковндго) не обид4ти»; «и с соудоБъ (П.съсуда) из'городекм»; «д .7. га 

 чдста ст4и цркви вж'ж»; «пре бго томЯ же СГб4т , а бъзддтн (П. отв'вчатп)»; 

 «д4лд ССкрАШтсл гав4 (П. не скрыются)»; «никто николхоу (П. кому)»; оконч.: 

 «прдвдд и доврдд д4тели. т4л\г извдвитй Си втормд смрти рекше в4чнмд 

 л\оукм. и крфт'д неспендго геенекдго итнА, сдръжлфд истиннЬ' в непрдвд4, 

 (.ч т4 га глта, огна й не оугдснГ н червА н не &мрГ, сьтворшим'л же влгли 

 жизна к4чндд и рддСО неизреченндд. д САТворшй злдд, рекше непрдво сЬ'див- 

 ше' нд сТ с&4те и лЬ'кдвно, неизллолй с&д'ь овр4сти: — (П. значптельпо 

 иначе). «Се же искони поручено вгл\ стлемъ и еппмлч-А и%ъ. город'екки 

 торговА1д, всакдд...» (= Стогл.) «...СО вд кдко (П. тако) искони...»; «... ни 

 оумдлити ни оувелнчнти (П. умножити)»; «зд все б-аздлти (П. за все то 

 дати)»; «и ,\4ти и и псплдм»; «игуменАя» р. пропуск.; вм. «прощенипкъ» р. 

 даетъ «вдовицд»: «митрополитъ или» р. пропуск.; «или ксторлд врджда (П. 

 или котора или вражда)»; «с ними (П. съ тымъ человъкомъ)»; «оьф'/и с^дъ, 

 а переспи ндполм»; «Лфе кто...»; «црА (П. царствъ»); «или д4ти мон кнзи 

 или прдвнЬ'ци»; «д н\\5" овид4ти сЬ'да! ц'рковнА1д или Синмдти дд б^дЬ'та.... 

 СО селми САБОрг стм оца бсшнскм: #— Оустлв'А ба\бш'|'и преже кХ в рЬ'си СО 

 прад4д71, и Си д4д-а ншй, им4ти егТЬомъ деедтин^ (л> ддни и Си Биръ, и СО 

 продджА, и Си ловд кнажд, что в^оди в-л дво* 1 кна ж и Си бс(го : г-> (послйд- 

 П1Я подчеркнутыя у строки представляютъ только заглав1е «устава» новгор. 

 князя Святослава, самого же текста устава нЬтъ). Къ уставу присоединено 

 и «прдвило сты оцг р|е нд сивидАфй цркви бж'|'д». 



15 



