КОРЛЧАЯ НИКИФОРОВА. 039 



4 }$стш сноб*, 2 (3 25 — 3 а 1 лаж! то .п. гриБ(" пдкм л ли>ди, 3 (3 7 и* 

 (вм. «0'Ж(»), 16 и (вм. «д»), загл.: л « покони Биржи, 4 а 2 тъни обога, 

 7 м# мл, и годбджсна (тшаг{г. гожлжна), 17-18 млник^ (вм. «мтчлннкоу»), 

 20 загл.: о Ь'роц4 (вм. «о ьирдр»), 21 А а о кирд дже, [3 2 загл.: о кнжй 

 отроцъ (вм. «о кнажи отроц4»), 3-4 Аже бъ к'мжй отрюцъ, 15 загл.: о ремс- 

 стб«ниц! (вм. «о ^л\астбаннц4»), 16 А за, 22 тдко ж и; загл.: «о покл4пн4и 

 би|4 — статьи въ Новг. Соф. нбтъ; по сравненш съ текстомъ Калачова 

 (статья СХХ1) следующие вар!анты (лат. буквы указываютъ на сноски у 

 Калачева): д) нд кого б#дГ, §) то ж , Ь) н« (надъ этимъ словомъ кинов. 

 точки), ^ то ти (надъ «ти» киноварн. точки), и) и, \у) не плдтити, х) ьирм 

 (надъ этимъ словомъ въ тексгЬ кинов. точки, а ш тагд. «верви»), 4 ($ 25 о 

 екержсши би^ы (вм. «лж( стшржстА ьиру»), 5 а и то ддти й, 13 с<и» проп., 

 19 дж( ли л\н4«, 21 д ж шнши, 23-24 о оуддреши ллсй" (вм. «оже кто оудд- 

 ритА ласкала»), [3 13 оуддрГ ТО, 19-20 истъкнГ (вм. «ИЛИ НС ОуТАН(ТЪ»), 22 зд 

 ь4кы, 23 лцп ли, 



6 а 1-2 «о лл^'жи К|0ьдь4» (вм. «оже придГ к^бдб-а ллоу »), 8 ДЦ-К ли 



ие, 13 ПОЧД л , 8-18 Д БЫл4зОу ПОСЛОуСИ, 20 КИЛИ Д1|К, 6 р 2 ЛЦП ЛИ ПАрГё, 

 5-6 ЛИБО Ж6]1Д'|Н>, 



13 «О КЛАДИ» (ВМ. «О ЧеЛАд4)("Ь»), 14-15 САК^АКТСА (111 ШаГ§. «СКИТДеТ- 

 СА»), 18-19 & ПОЗНДГ И НД ТреТШ, 



23 «О ь'сАДеНШ НД ЧИЖА КОНА» (ВМ. «ОЖе КТО БЪСАДеТЪ НД ММ КОНА»), 



24 Афс кто, 7 а 4 постно, 5-6 д после, 15 постно, (3 з то (вм. «д»), 



«о сьод4», 25 «Бее» проп., 



«о тдб4», 8 а 13 «нд т-ьргоу» прон., и-15 лице', 20-23 кого купи* по- 

 знд?' ли # кого кЬ'пи л нд долз4 (вм. «...позндетд и нд долз4 оу кого коу- 



ПНБЪ»), р 1 бЬ'дГ П0ГА1БЛ0. 



8 (3 3 «о познлнш чсла*» (вм. о челАднн4), 4 «кто» проп., 7-9 «по коу- 

 ндлла и» проп., 13 д та идё, 16-17 Н кого есллА кс»пи А не б4ддю, 19 конца 

 сбодд, 20-22 тд того бо^отити, 9 а 1 «или» проп., 



«о сбод4». 



«о тдтб4» 9 а 17 Ацк #бгЖ, 20 бъ \|гд лл4, 25 [31 лме ьидели и сбазднд, 

 (3 3 ЛИН ЛИ, 8 «ПО» ПрОП. 



«о тдтб!» 15 Аца ли, ш то Ж, 



10 а 12 о Ь'роц-ь скот,*, (вм. д се оуроци скотоу), 



6 8-9 «ОЖе БОуДОуТА )(ОЛОПИ ТДТА1С» ПрОН.; ТОЛЬКО «СЖ КНА», 10 Аф{, 

 18 КА ИСТ Ц#, 



19-20 ш бъзнскднш тоьдрд (вм. д оже кто скотд ьазицкта), 



21 Лф( КТО. 



«о поклджли», 11 а 21 то тол\# послЬ'^д, (3 4-5 еллЬ' блго д4дла. 



'9 



